Like a Prayer كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
VERSE:
الآية:
Life is a mystery
الحياة لغزا
Everyone must stand alone
يجب على الجميع أن يقفوا بمفردهم
I hear you call my name
أسمع أنك تنادي اسمي
And it feels like... home
ويشعر وكأنه ... المنزل
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
I hear your voice it's like an angel sighing
أسمع صوتك وكأنه تنهد الملاك
I have no choice I hear your voice,
ليس لدي أي خيار لسماع صوتك،
And it feels like flying
ويشعر وكأنه يطير
I close my eyes, oh God I think I'm falling
أغمض عيني، يا إلهي، أعتقد أنني أسقط
Out of the sky I close my eyes, heaven help me!
من السماء أغمض عيني، السماء تساعدني!
CHORUS:
الجوقة:
When you call my name it's like a little prayer
عندما تنادي اسمي فهي مثل صلاة صغيرة
I'm down on my knees, wanna take you there
أنا على ركبتي، أريد أن آخذك إلى هناك
In the midnight hour, I can feel your power
في منتصف الليل، أستطيع أن أشعر بقوتك
Just like a prayer you know I'll take you there
تمامًا مثل الصلاة التي تعلم أنني سأأخذك إلى هناك
I wanna take you there
أريد أن آخذك إلى هناك
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
And like a child, you whisper softly to me
ومثل طفل، تهمس لي بهدوء
You're in control just like a child, and now I'm dancing
أنت تسيطر على الأمور كالطفل، والآن أنا أرقص
It's like a dream, no end and no beginning
إنه كالحلم، لا نهاية له ولا بداية
It's like a dream, you're here with me
إنه مثل الحلم، أنت هنا معي
Let the choir sing
دع الجوقة تغني
CHORUS:
الجوقة:
When you call my name it's like a little prayer
عندما تنادي اسمي فهي مثل صلاة صغيرة
Down on my knees, I wanna take you there
على ركبتي، أريد أن آخذك إلى هناك
In the midnight hour, I can feel your power
في منتصف الليل، أستطيع أن أشعر بقوتك
Just like a prayer you know I'll take you there
تمامًا مثل الصلاة التي تعلم أنني سأأخذك إلى هناك
When you call my name It's like a little prayer
عندما تنادي اسمي، فهي مثل صلاة صغيرة
Down on my knees, I wanna take you there
على ركبتي، أريد أن آخذك إلى هناك
I wanna take you there
أريد أن آخذك إلى هناك
VERSE/OUTRO:
الآية / الخاتمة:
Life is a mystery
الحياة لغزا
Everyone must stand alone
يجب على الجميع أن يقفوا بمفردهم
I hear you call my
أسمع أنك تتصل بي
(B)N.C,
(ب) نورث كارولاينا،
Naaaaaaaaaame
لاااااا
And it feels like... home
ويشعر وكأنه ... المنزل
VIDEO: https://youtu.be/UXVd2L3y2wo
فيديو: https://youtu.be/UXVd2L3y2wo
TAB BY: DON CZARSKI
تبويب بواسطة: دون تزارسكي
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
البريد الإلكتروني: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
LIKE A PRAYER (LIVE)
مثل الصلاة (مباشرة)
JAY SMITH
جاي سميث
CAPO: 2nd FRET
كابو: الحنق الثاني
INTRO:
مقدمة:
VERSE:
الآية:
Life is a mystery
الحياة لغزا
Everyone must stand alone
يجب على الجميع أن يقفوا بمفردهم
I hear you call my name
أسمع أنك تنادي اسمي
And it feels like... home
ويشعر وكأنه ... المنزل
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
I hear your voice it's like an angel sighing
أسمع صوتك وكأنه تنهد الملاك
I have no choice I hear your voice,
ليس لدي أي خيار لسماع صوتك،
And it feels like flying
ويشعر وكأنه يطير
I close my eyes, oh God I think I'm falling
أغمض عيني، يا إلهي، أعتقد أنني أسقط
Out of the sky I close my eyes, heaven help me!
من السماء أغمض عيني، السماء تساعدني!
CHORUS:
الجوقة:
When you call my name it's like a little prayer
عندما تنادي اسمي فهي مثل صلاة صغيرة
I'm down on my knees, wanna take you there
أنا على ركبتي، أريد أن آخذك إلى هناك
In the midnight hour, I can feel your power
في منتصف الليل، أستطيع أن أشعر بقوتك
Just like a prayer you know I'll take you there
تمامًا مثل الصلاة التي تعلم أنني سأأخذك إلى هناك
I wanna take you there
أريد أن آخذك إلى هناك
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
And like a child, you whisper softly to me
ومثل طفل، تهمس لي بهدوء
You're in control just like a child, and now I'm dancing
أنت تسيطر على الأمور كالطفل، والآن أنا أرقص
It's like a dream, no end and no beginning
إنه كالحلم، لا نهاية له ولا بداية
It's like a dream, you're here with me
إنه مثل الحلم، أنت هنا معي
Let the choir sing
دع الجوقة تغني
CHORUS:
الجوقة:
When you call my name it's like a little prayer
عندما تنادي اسمي فهي مثل صلاة صغيرة
Down on my knees, I wanna take you there
على ركبتي، أريد أن آخذك إلى هناك
In the midnight hour, I can feel your power
في منتصف الليل، أستطيع أن أشعر بقوتك
Just like a prayer you know I'll take you there
تمامًا مثل الصلاة التي تعلم أنني سأأخذك إلى هناك
When you call my name It's like a little prayer
عندما تنادي اسمي، فهي مثل صلاة صغيرة
Down on my knees, I wanna take you there
على ركبتي، أريد أن آخذك إلى هناك
I wanna take you there
أريد أن آخذك إلى هناك
VERSE/OUTRO:
الآية / الخاتمة:
Life is a mystery
الحياة لغزا
Everyone must stand alone
يجب على الجميع أن يقفوا بمفردهم
I hear you call my
أسمع أنك تتصل بي
(A)N.C,
(أ) نورث كارولاينا،
Naaaaaaaaaame
لاااااا
And it feels like... home
ويشعر وكأنه ... المنزل