Like a Prayer Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
VERSE:
VERSET :
Life is a mystery
La vie est un mystère
Everyone must stand alone
Tout le monde doit rester seul
I hear you call my name
Je t'entends appeler mon nom
And it feels like... home
Et on se sent comme... à la maison
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
I hear your voice it's like an angel sighing
J'entends ta voix, c'est comme un ange qui soupire
I have no choice I hear your voice,
Je n'ai pas le choix, j'entends ta voix,
And it feels like flying
Et j'ai l'impression de voler
I close my eyes, oh God I think I'm falling
Je ferme les yeux, oh mon Dieu, je pense que je tombe
Out of the sky I close my eyes, heaven help me!
Du ciel je ferme les yeux, le ciel m'aide !
CHORUS:
CHŒUR :
When you call my name it's like a little prayer
Quand tu appelles mon nom, c'est comme une petite prière
I'm down on my knees, wanna take you there
Je suis à genoux, je veux t'y emmener
In the midnight hour, I can feel your power
À minuit, je peux sentir ton pouvoir
Just like a prayer you know I'll take you there
Juste comme une prière tu sais que je t'y emmènerai
I wanna take you there
Je veux t'y emmener
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
And like a child, you whisper softly to me
Et comme un enfant, tu me murmures doucement
You're in control just like a child, and now I'm dancing
Tu as le contrôle comme un enfant, et maintenant je danse
It's like a dream, no end and no beginning
C'est comme un rêve, sans fin ni début
It's like a dream, you're here with me
C'est comme un rêve, tu es là avec moi
Let the choir sing
Laisse la chorale chanter
CHORUS:
CHŒUR :
When you call my name it's like a little prayer
Quand tu appelles mon nom, c'est comme une petite prière
Down on my knees, I wanna take you there
À genoux, je veux t'y emmener
In the midnight hour, I can feel your power
À minuit, je peux sentir ton pouvoir
Just like a prayer you know I'll take you there
Juste comme une prière tu sais que je t'y emmènerai
When you call my name It's like a little prayer
Quand tu appelles mon nom, c'est comme une petite prière
Down on my knees, I wanna take you there
À genoux, je veux t'y emmener
I wanna take you there
Je veux t'y emmener
VERSE/OUTRO:
COUPLE/OUTRO :
Life is a mystery
La vie est un mystère
Everyone must stand alone
Tout le monde doit rester seul
I hear you call my
Je t'entends appeler mon
(B)N.C,
(B)N.C,
Naaaaaaaaaame
Naaaaaaaaame
And it feels like... home
Et on se sent comme... à la maison
VIDEO: https://youtu.be/UXVd2L3y2wo
VIDÉO : https://youtu.be/UXVd2L3y2wo
TAB BY: DON CZARSKI
ONGLET PAR : DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
COURRIEL : GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
LIKE A PRAYER (LIVE)
COMME UNE PRIÈRE (EN DIRECT)
JAY SMITH
JAY SMITH
CAPO: 2nd FRET
CAPO : 2ème FRET
INTRO:
INTRO :
VERSE:
VERSET :
Life is a mystery
La vie est un mystère
Everyone must stand alone
Tout le monde doit rester seul
I hear you call my name
Je t'entends appeler mon nom
And it feels like... home
Et on se sent comme... à la maison
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
I hear your voice it's like an angel sighing
J'entends ta voix, c'est comme un ange qui soupire
I have no choice I hear your voice,
Je n'ai pas le choix, j'entends ta voix,
And it feels like flying
Et j'ai l'impression de voler
I close my eyes, oh God I think I'm falling
Je ferme les yeux, oh mon Dieu, je pense que je tombe
Out of the sky I close my eyes, heaven help me!
Du ciel je ferme les yeux, le ciel m'aide !
CHORUS:
CHŒUR :
When you call my name it's like a little prayer
Quand tu appelles mon nom, c'est comme une petite prière
I'm down on my knees, wanna take you there
Je suis à genoux, je veux t'y emmener
In the midnight hour, I can feel your power
À minuit, je peux sentir ton pouvoir
Just like a prayer you know I'll take you there
Juste comme une prière tu sais que je t'y emmènerai
I wanna take you there
Je veux t'y emmener
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
And like a child, you whisper softly to me
Et comme un enfant, tu me murmures doucement
You're in control just like a child, and now I'm dancing
Tu as le contrôle comme un enfant, et maintenant je danse
It's like a dream, no end and no beginning
C'est comme un rêve, sans fin ni début
It's like a dream, you're here with me
C'est comme un rêve, tu es là avec moi
Let the choir sing
Laisse la chorale chanter
CHORUS:
CHŒUR :
When you call my name it's like a little prayer
Quand tu appelles mon nom, c'est comme une petite prière
Down on my knees, I wanna take you there
À genoux, je veux t'y emmener
In the midnight hour, I can feel your power
À minuit, je peux sentir ton pouvoir
Just like a prayer you know I'll take you there
Juste comme une prière tu sais que je t'y emmènerai
When you call my name It's like a little prayer
Quand tu appelles mon nom, c'est comme une petite prière
Down on my knees, I wanna take you there
À genoux, je veux t'y emmener
I wanna take you there
Je veux t'y emmener
VERSE/OUTRO:
COUPLE/OUTRO :
Life is a mystery
La vie est un mystère
Everyone must stand alone
Tout le monde doit rester seul
I hear you call my
Je t'entends appeler mon
(A)N.C,
(A)N.C,
Naaaaaaaaaame
Naaaaaaaaame
And it feels like... home
Et on se sent comme... à la maison