Closing Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C, Dm, G, Am
Intro: C, Dm, G, Am
Closing time is closing in
De sluitingstijd nadert
Last call, the bar is 'gesloten'
Laatste oproep, de bar is 'gesloten'
Don't have to go home but you can't stay here
Je hoeft niet naar huis, maar je kunt hier niet blijven
Stumble down the stairs into the streets again
Struikel de trap weer af de straat op
Might be an answer here but I don't know
Misschien is hier een antwoord, maar ik weet het niet
Gave up my sanity to save my soul
Gaf mijn gezond verstand op om mijn ziel te redden
SMS from the afterlife there on my phone
Sms vanuit het hiernamaals daar op mijn telefoon
Says \"Relax while you're here and
Zegt: 'Ontspan terwijl je hier bent en
Don't sweat the tomorrow
Maak je geen zorgen over morgen
Sometimes the money ain't coming in
Soms komt het geld niet binnen
Sometimes you forget why you're living
Soms vergeet je waarom je leeft
Sometimes you lose sometimes you win
Soms verlies je, soms win je
Sometimes you give sometimes you get taken
Soms geef je, soms word je genomen
(Chorus:)
(koor:)
Under the neon lights sweeping the floors
Onder de neonlichten die de vloeren vegen
Pull up the chairs and wipe the bar down man
Trek de stoelen omhoog en veeg de bar af man
One last shot and you're out the door
Nog een laatste schot en je bent de deur uit
And it's over
En het is voorbij
God knows but he just ain't telling
God weet het, maar hij vertelt het gewoon niet
Why the devil gets to sleep while all the angels have to
Waarom de duivel gaat slapen terwijl alle engelen dat moeten doen
Sing for a living in this offkey choir
Zing voor de kost in dit valse koor
Forgive my transgressions, fulfill my desires
Vergeef mijn overtredingen, vervul mijn verlangens
If I was with you I'd be home tonight
Als ik bij jou was, zou ik vanavond thuis zijn
But you're so far away that I just stopped trying
Maar je bent zo ver weg dat ik gewoon gestopt ben met proberen
Better off sailing on this sea of life
Het is beter om op deze zee van leven te zeilen
From one port to the next
Van de ene haven naar de andere
Than sunk by your hurricane
Dan gezonken door jouw orkaan
Sometimes time just goes slipping by
Soms vliegt de tijd gewoon voorbij
Sometimes you can lose focus in life
Soms kun je de focus in het leven verliezen
But as you stumble out into the morning light
Maar terwijl je naar buiten strompelt in het ochtendlicht
Well it's alright.
Nou, het is in orde.
(Chorus)
(koor)
(Chorus)
(koor)
Under the neon lights sweeping the floors
Onder de neonlichten die de vloeren vegen
Pull up the chairs and wipe the bar down man
Trek de stoelen omhoog en veeg de bar af man
One last shot and you're out the door
Nog een laatste schot en je bent de deur uit
And it's over
En het is voorbij
And it's over
En het is voorbij
And it's over...
En het is voorbij...