Doin Fine Liedtext Deutsche Übersetzung

JB And The Moonshine Band - Doin' Fine
JB And The Moonshine Band – Doin' Fine
Check out my band: www.bluebookband.net
Schauen Sie sich meine Band an: www.bluebookband.net
CHORD PATTERNS
Akkordmuster
Chorus is a bit tricky with two guitars. One playing the MAIN chords
Der Refrain ist mit zwei Gitarren etwas schwierig. Einer spielt die HAUPT-Akkorde
On chorus instead of G you can play Gmaj7 (xx5432)
Im Refrain können Sie anstelle von G auch Gmaj7 (xx5432) spielen.
The other chords are as mentioned below, (according to my piano, don't know where to
Die anderen Akkorde sind wie unten erwähnt (laut meinem Klavier weiß ich nicht, wohin).
play them on the guitar).
spiele sie auf der Gitarre).
So you can just play G Bm A G
Sie können also einfach G Bm A G spielen
It's 1 am and I'm still up, sippin wine from a solo cup
Es ist 1 Uhr morgens und ich bin immer noch wach und trinke Wein aus einer Solotasse
I gotta six string, and it's capo'd up so I guess I'm doin fine
Ich brauche sechs Saiten und sie sind mit einem Kapodaster versehen, also geht es mir wohl gut
I wish I had an ear or two besides the ones I'm hearing through
Ich wünschte, ich hätte ein oder zwei Ohren außer denen, durch die ich höre
To listen to the things I do, and tell me I'm alright
Auf die Dinge zu hören, die ich tue, und mir zu sagen, dass es mir gut geht
Things ain't like they used to be, we were young and so carefree
Die Dinge sind nicht mehr so wie früher, wir waren jung und so sorglos
And the line between right and wrong was so defined
Und die Grenze zwischen richtig und falsch war so definiert
It wasn't always how it is, I'm tired of living like I live
Es war nicht immer so, ich habe es satt, so zu leben, wie ich lebe
So I'm drownin all my pain in this here wine
Also ertränke ich all meinen Schmerz in diesem Wein
But I guess I'm doin fine
Aber ich schätze, mir geht es gut
BREAK
PAUSE
It's 2 am and I'm still up, there's a real good chance I'm pretty drunk
Es ist 2 Uhr morgens und ich bin noch wach, die Chancen stehen gut, dass ich ziemlich betrunken bin
I found my keys so that I could pop my trunk, but I couldn't find no beer
Ich fand meine Schlüssel, damit ich meinen Koffer öffnen konnte, aber ich konnte kein Bier finden
Sometimes I think I drink too much cuz I seldom stop at just enough
Manchmal denke ich, ich trinke zu viel, weil ich selten gerade genug trinke
And when my battery's dead I just pop the clutch, and try my best to steer
Und wenn meine Batterie leer ist, trete ich einfach die Kupplung durch und versuche mein Bestes zu lenken
Things ain't like they used to be, it used to come so easily
Die Dinge sind nicht mehr so wie früher, früher war alles so einfach
But the truth is getting difficult to find
Aber die Wahrheit wird immer schwieriger zu finden
Wasn't always how it is, I used to have so many tears
War nicht immer so, früher hatte ich so viele Tränen
But I lost them all somewhere along the line, but I guess I'm doin fine
Aber irgendwann habe ich sie alle verloren, aber ich schätze, mir geht es gut
CRESCENDO
CRESCENDO
If you're asking cuz you care, man I sure could use a prayer
Wenn du fragst, weil es dich interessiert, Mann, ich könnte sicher ein Gebet gebrauchen
If theres anyone out thereeeeeeeeeeeeeee
Wenn da draußen jemand isteeeeeeeeeeeee
Things ain't like they used to be, we were young and so carefree
Die Dinge sind nicht mehr so wie früher, wir waren jung und so sorglos
And the line between right and wrong was so defined
Und die Grenze zwischen richtig und falsch war so definiert
Wasn't always how it is, I used to have so many tears
War nicht immer so, früher hatte ich so viele Tränen
But I lost them all somewhere along the line, but I guess I'm doin fine
Aber irgendwann habe ich sie alle verloren, aber ich schätze, mir geht es gut
But I guess I'm doing fine
Aber ich schätze, mir geht es gut
But I guess I'm doing fine
Aber ich schätze, mir geht es gut