Doin Fine 歌詞 日本語訳

JB And The Moonshine Band - Doin' Fine
JB アンド ザ ムーンシャイン バンド - Doin' Fine
Check out my band: www.bluebookband.net
私のバンドをチェックしてください: www.bluebookband.net
CHORD PATTERNS
コードパターン
Chorus is a bit tricky with two guitars. One playing the MAIN chords
コーラスはギター2本だとちょっと難しいですね。メインコードを演奏する人
On chorus instead of G you can play Gmaj7 (xx5432)
コーラスでは G の代わりに Gmaj7 (xx5432) を演奏できます。
The other chords are as mentioned below, (according to my piano, don't know where to
他のコードは以下の通りです（私のピアノによると、どこで弾くのかわかりません）
play them on the guitar).
ギターで弾いてみてください）。
So you can just play G Bm A G
G Bm A G 弾いてもいいよ
It's 1 am and I'm still up, sippin wine from a solo cup
午前1時、私はまだ起きていて、ソロカップからワインを飲みます
I gotta six string, and it's capo'd up so I guess I'm doin fine
6弦を弾かないといけないし、カポも付いてるから大丈夫だと思う
I wish I had an ear or two besides the ones I'm hearing through
私が聞いている耳以外に耳が 1 つか 2 つあればよかったのに
To listen to the things I do, and tell me I'm alright
私のすることを聞いて、私は大丈夫だと言ってくれるために
Things ain't like they used to be, we were young and so carefree
物事は以前とは違います、私たちは若くてとても気ままでした
And the line between right and wrong was so defined
そして、正義と悪の境界線は非常に明確でした
It wasn't always how it is, I'm tired of living like I live
いつもこうだったわけではない、自分らしく生きることに疲れた
So I'm drownin all my pain in this here wine
だから私はすべての痛みをここのワインに溺れさせている
But I guess I'm doin fine
でも、たぶん元気でやってると思うよ
BREAK
ブレイク
It's 2 am and I'm still up, there's a real good chance I'm pretty drunk
午前2時だけどまだ起きてる、かなり酔っている可能性が高い
I found my keys so that I could pop my trunk, but I couldn't find no beer
トランクを開けるために鍵を見つけたけど、ビールが見つからなかった
Sometimes I think I drink too much cuz I seldom stop at just enough
適量で止めることがほとんどないので、時々飲みすぎていると思うことがあります
And when my battery's dead I just pop the clutch, and try my best to steer
バッテリーが切れたら、クラッチを切って、全力でハンドルを切ります
Things ain't like they used to be, it used to come so easily
物事は以前とは違う、以前はとても簡単にそうなった
But the truth is getting difficult to find
しかし、真実を見つけるのは難しくなってきています
Wasn't always how it is, I used to have so many tears
いつもこうじゃなかった、昔はたくさん涙を流した
But I lost them all somewhere along the line, but I guess I'm doin fine
でも、途中で全部失ってしまったけど、たぶん大丈夫だと思う
CRESCENDO
クレッシェンド
If you're asking cuz you care, man I sure could use a prayer
気になるから尋ねるなら、祈りを使ってもいいよ
If theres anyone out thereeeeeeeeeeeeeee
そこに誰かがいたらええええええええええ
Things ain't like they used to be, we were young and so carefree
物事は以前とは違います、私たちは若くてとても気ままでした
And the line between right and wrong was so defined
そして、正義と悪の境界線は非常に明確でした
Wasn't always how it is, I used to have so many tears
いつもこうじゃなかった、昔はたくさん涙を流した
But I lost them all somewhere along the line, but I guess I'm doin fine
でも、途中で全部失ってしまったけど、たぶん大丈夫だと思う
But I guess I'm doing fine
でも、たぶん元気でやってると思うよ
But I guess I'm doing fine
でも、たぶん元気でやってると思うよ