Doin Fine Songtekst Nederlandse Vertaling

JB And The Moonshine Band - Doin' Fine
JB And The Moonshine Band - Het gaat goed
Check out my band: www.bluebookband.net
Bekijk mijn band: www.bluebookband.net
CHORD PATTERNS
AKKOORDPATRONEN
Chorus is a bit tricky with two guitars. One playing the MAIN chords
Chorus is een beetje lastig met twee gitaren. Eén speelt de MAIN-akkoorden
On chorus instead of G you can play Gmaj7 (xx5432)
Op refrein in plaats van G kun je Gmaj7 spelen (xx5432)
The other chords are as mentioned below, (according to my piano, don't know where to
De andere akkoorden zijn zoals hieronder vermeld (volgens mijn piano weet ik niet waarheen
play them on the guitar).
speel ze op de gitaar).
So you can just play G Bm A G
Je kunt dus gewoon G Bm A G spelen
It's 1 am and I'm still up, sippin wine from a solo cup
Het is 1 uur 's nachts en ik ben nog steeds wakker en drink wijn uit een solobeker
I gotta six string, and it's capo'd up so I guess I'm doin fine
Ik heb zes snaren, en hij is capo-up, dus ik denk dat het goed met me gaat
I wish I had an ear or two besides the ones I'm hearing through
Ik wou dat ik nog een paar oren had, naast degene waar ik doorheen hoor
To listen to the things I do, and tell me I'm alright
Om te luisteren naar de dingen die ik doe, en me te vertellen dat het goed met me gaat
Things ain't like they used to be, we were young and so carefree
De dingen zijn niet meer zoals vroeger, we waren jong en zo zorgeloos
And the line between right and wrong was so defined
En de grens tussen goed en kwaad was zo gedefinieerd
It wasn't always how it is, I'm tired of living like I live
Het is niet altijd zo geweest. Ik ben het beu om te leven zoals ik leef
So I'm drownin all my pain in this here wine
Dus ik verdrink al mijn pijn in deze wijn
But I guess I'm doin fine
Maar ik denk dat het goed met mij gaat
BREAK
BREAK
It's 2 am and I'm still up, there's a real good chance I'm pretty drunk
Het is 2 uur 's nachts en ik ben nog wakker. De kans is groot dat ik behoorlijk dronken ben
I found my keys so that I could pop my trunk, but I couldn't find no beer
Ik vond mijn sleutels zodat ik mijn kofferbak kon openklappen, maar ik kon geen bier vinden
Sometimes I think I drink too much cuz I seldom stop at just enough
Soms denk ik dat ik te veel drink, want ik stop zelden bij net genoeg
And when my battery's dead I just pop the clutch, and try my best to steer
En als mijn accu leeg is, trap ik gewoon de koppeling in en doe mijn best om te sturen
Things ain't like they used to be, it used to come so easily
De dingen zijn niet meer zoals vroeger, vroeger ging het zo gemakkelijk
But the truth is getting difficult to find
Maar de waarheid wordt steeds moeilijker te vinden
Wasn't always how it is, I used to have so many tears
Het was niet altijd zo, ik had zoveel tranen
But I lost them all somewhere along the line, but I guess I'm doin fine
Maar ik ben ze ergens onderweg kwijtgeraakt, maar ik denk dat het goed met me gaat
CRESCENDO
CRESCENDO
If you're asking cuz you care, man I sure could use a prayer
Als je het vraagt omdat het je kan schelen, man, ik kan zeker wel een gebed gebruiken
If theres anyone out thereeeeeeeeeeeeeee
Als er iemand is daareeeeeeeeeeee
Things ain't like they used to be, we were young and so carefree
De dingen zijn niet meer zoals vroeger, we waren jong en zo zorgeloos
And the line between right and wrong was so defined
En de grens tussen goed en kwaad was zo gedefinieerd
Wasn't always how it is, I used to have so many tears
Het was niet altijd zo, ik had zoveel tranen
But I lost them all somewhere along the line, but I guess I'm doin fine
Maar ik ben ze ergens onderweg kwijtgeraakt, maar ik denk dat het goed met me gaat
But I guess I'm doing fine
Maar ik denk dat het goed met mij gaat
But I guess I'm doing fine
Maar ik denk dat het goed met mij gaat