Mixtape Paroles Traduction Française

Intro: C, Em, D x2
Intro : C, Em, D x2
It seems like everything these days has changed so much
On dirait que tout a tellement changé ces jours-ci
I remember when you used to coulda gave a girl a mixed tape
Je me souviens quand tu aurais pu donner une cassette mixée à une fille
and she just might fall in love
et elle pourrait bien tomber amoureuse
If it still was that's what I'd do
Si c'était toujours le cas, c'est ce que je ferais
I'd make a mixed tape just for you
Je ferais une cassette mixée juste pour toi
and all the songs would say
et toutes les chansons diraient
every single word I can't
chaque mot que je ne peux pas
Pop it in, you press play
Insérez-le, vous appuyez sur play
check yes or no, by George Strait
cochez oui ou non, par George Strait
I'd play all your favorite songs
Je jouerais toutes tes chansons préférées
Guns N Roses, Haggard, Jones to Chris Ledoux
Guns N Roses, Haggard, Jones à Chris Ledoux
If I made my mixed tape for you
Si je faisais ma cassette mixée pour toi
If I made my mixed tape for you
Si je faisais ma cassette mixée pour toi
Side B is where I'd really make my move
La face B est l'endroit où je ferais vraiment mon geste
Yeah you take the tape out of your car
Ouais, tu sors la cassette de ta voiture
and start listening in your room
et commence à écouter dans ta chambre
It'd have a different groove ya a different beat
Il aurait un groove différent, un rythme différent
It just might make you fall for me
Ça pourrait juste te faire tomber amoureux de moi
and then you'd press rewind,
et puis tu appuierais sur rembobiner,
and play it 99 more times
et joue-le 99 fois de plus
You know I'd take Patsy Cline
Tu sais que je prendrais Patsy Cline
And mash her up with genuine
Et écrase-la avec du vrai
Ya you shook me all night long
Ouais, tu m'as secoué toute la nuit
and every last R Kelly song
et chaque dernière chanson de R Kelly
and you'd want me to
et tu voudrais que je le fasse
If I made my mixed tape for you
Si je faisais ma cassette mixée pour toi
Fast Forward we're in love
Avance rapide, nous sommes amoureux
you break my heart and we break up
tu me brises le cœur et nous nous séparons
I'd hit eject and take it back
J'appuierais sur Éjecter et je le reprendrais
and redo every single track
et refaire chaque piste
I'd send it back for one last round
Je le renverrais pour un dernier tour
with angels too close to the ground
avec des anges trop près du sol
And I'm so lonesome I could cry
Et je suis si seul que je pourrais pleurer
And you were always on my mind
Et tu étais toujours dans mon esprit
You're gonna miss me when I'm gone
Je vais te manquer quand je serai parti
The Thunder rolls, you done me wrong
Le tonnerre roule, tu m'as fait du mal
Nothin' at All to GNR,
Rien du tout à GNR,
girl you left me torn apart. . . and we'd be through
fille, tu m'as laissé déchiré. . . et nous en aurions fini
If I made my mixed tape for you X4
Si je faisais ma cassette mixée pour toi X4