Mixtape 歌詞 日本語訳

Intro: C, Em, D x2
イントロ：C、Em、D×2
It seems like everything these days has changed so much
最近は何もかもが大きく変わってしまったようだ
I remember when you used to coulda gave a girl a mixed tape
あなたが女の子にミックステープをあげたときのことを覚えています
and she just might fall in love
そして彼女は恋に落ちるかもしれない
If it still was that's what I'd do
まだだったらそうするだろう
I'd make a mixed tape just for you
あなたのためだけにミックステープを作ります
and all the songs would say
そしてすべての曲はこう言うだろう
every single word I can't
一つ一つの言葉が私には出来ない
Pop it in, you press play
挿入して、再生を押します
check yes or no, by George Strait
はいかいいえをチェックしてください、ジョージ・ストレイト著
I'd play all your favorite songs
あなたのお気に入りの曲をすべて演奏します
Guns N Roses, Haggard, Jones to Chris Ledoux
ガンズ・アンド・ローゼズ、ハガード、ジョーンズからクリス・ルドゥーまで
If I made my mixed tape for you
もし私があなたのためにミックステープを作ったら
If I made my mixed tape for you
もし私があなたのためにミックステープを作ったら
Side B is where I'd really make my move
サイドBは私が本当に動きたいところです
Yeah you take the tape out of your car
そう、あなたは車からテープを取り出します
and start listening in your room
そして部屋で聴き始めてください
It'd have a different groove ya a different beat
違うグルーヴや違うビートになるだろう
It just might make you fall for me
それはあなたを私に惚れさせるかもしれません
and then you'd press rewind,
それから巻き戻しを押すと、
and play it 99 more times
あと99回再生してください
You know I'd take Patsy Cline
私がパッツィ・クラインを選ぶのは知ってるでしょう
And mash her up with genuine
そして彼女を本物とマッシュアップする
Ya you shook me all night long
そう、あなたは一晩中私を揺さぶった
and every last R Kelly song
そしてRケリーの最後の曲はすべて
and you'd want me to
そしてあなたは私にそうしてほしいでしょう
If I made my mixed tape for you
もし私があなたのためにミックステープを作ったら
Fast Forward we're in love
早送りして、私たちは恋をしています
you break my heart and we break up
あなたは私の心を傷つけます、そして私たちは別れます
I'd hit eject and take it back
イジェクトを押して元に戻します
and redo every single track
すべてのトラックをやり直します
I'd send it back for one last round
最後のラウンドのために送り返します
with angels too close to the ground
天使が地面に近すぎる
And I'm so lonesome I could cry
そして、寂しすぎて泣きそうになる
And you were always on my mind
そしてあなたはいつも私の心の中にいた
You're gonna miss me when I'm gone
私がいなくなると寂しくなるでしょう
The Thunder rolls, you done me wrong
サンダーロール、あなたは私に間違ったことをした
Nothin' at All to GNR,
GNRにはまったく関係ありません、
girl you left me torn apart. . . and we'd be through
女の子、あなたは私を引き裂いて置き去りにしました。 。 。そして私たちは終わってしまうだろう
If I made my mixed tape for you X4
もし私があなたのためにミックステープを作ったら X4