Perfect Girl 歌詞 日本語訳

It's not perfect, but I'll do.
完璧ではありませんが、やります。
http://www.youtube.com/watch'v=3P_bfnBFMsw&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch'v=3P_bfnBFMsw&feature=player_embedded
Home alone the other night I got to drinkin? and a thinkin?
先日家で一人で酒を飲むことになったんだけど？そして考えは？
Bout the women of this old world
この古い世界の女性たちについて
Well I've known quite a few but between me and you
まあ、私はかなりの数を知っていますが、私とあなただけのこと
I ain't never met the perfect girl
完璧な女の子に会ったことがない
They either ain't that fun, or way too young
あまり面白くないか、若すぎるかのどちらかです
or they ain't gotta like of sense
さもなければ、彼らはセンスが好きではない
I don't know if she exists but I'm making up a list
彼女が存在するかどうかはわかりませんが、リストを作成しています
that I'm checkin em all against
私は彼ら全員をチェックインしていることを
Well she's gotta be 5 foot 11, smells like heaven
まあ、彼女は5フィート11インチでなければなりません、天国のような香りがします
She was born in 86 or maybe 87 she got,
彼女は86年か87年生まれで、
full intentions of getting her Ph.D
彼女は博士号を取得するつもりです
She got a big ole dually, a countryfied booty
彼女は二重に大きな金持ち、田舎の戦利品を手に入れた
She's a certified bonafide cold blooded cutie
彼女は認定された正真正銘の冷血かわい子ちゃんです
If anybody knows where the perfect girl might be
完璧な女の子がどこにいるか誰か知っているなら
won't you tell her bout me
彼女に私のことを話してもらえませんか
won't you tell her bout me
彼女に私のことを話してもらえませんか
I don't mean to sound picky but relationships are tricky
うるさく言うつもりはありませんが、人間関係は難しいものです
and I'm lookin for a perfect fit
そして私は完璧なフィット感を探しています
I wanna smoking hot honey with a whole lotta money
大金をはたいて熱い蜂蜜を吸いたい
whose favorite thing is sharing it
それを共有するのが一番好きな人の
Well you cant? really miss her
まあ、無理ですか？本当に彼女がいなくて寂しい
hell she may be your sister but whoever she might be
地獄、彼女はあなたの妹かもしれないが、彼女が誰であろうとも
You'd be a real life saver if you'd do me one favor
ひとつお願いをしてくれたら、あなたは本当の命の恩人になるのに
and put in a good word for me
そして私に良い言葉をかけてくださいました
She's gotta be 5 foot 11, smells like heaven, she measures 36-24-37
彼女の身長は5フィート11インチ、天国のような香りがする、身長は36-24-37
She got full intentions of financially supporting me
彼女は私を経済的にサポートするつもりだった
She got a big ole dually, a countryfied booty
彼女は二重に大きな金持ち、田舎の戦利品を手に入れた
And she don't get mad when I watch dirty movies
そして彼女は私が汚い映画を見ても怒らない
If anybody knows where the perfect girl might be
完璧な女の子がどこにいるか誰か知っているなら
won't you tell her bout me
彼女に私のことを話してもらえませんか
You can tell her that I'm all alone
私は一人ぼっちだと彼女に伝えてもいいよ
and to call me if she would
そしてもし彼女が良ければ私に電話してください
You can tell anything, as long as it's all good
よければ何でも言っていいよ
But she's gotta be 5 foot 11, smells like heaven
でも彼女は5フィート11インチでなければならない、天国のような香りがする
let's me do what I want to 24/7
24時間365日やりたいことをさせてください
She got, full intentions of letting me be me
彼女は私を私らしくさせてくれるつもりだった
And you know she got a big ole dually, a countryfied booty
そしてあなたは彼女が二重に大きな財産、田舎の戦利品を手に入れたことを知っています
And she thinks cleanin house is a women's duty
そして彼女は家の掃除は女性の義務だと考えている
If anybody knows where the perfect girl might be
完璧な女の子がどこにいるか誰か知っているなら
Won't you tell her bout me
彼女に私のことを話してもらえませんか