My Inlaws Are Outlaws كلمات أغنية ترجمة عربية

Released: June 2003
تاريخ الإصدار: يونيو 2003
Jeff Bates - My inlaws are outlaws
جيف بيتس - أهل زوجي خارجون عن القانون
Intro - G - D - A - D
مقدمة - ز - د - أ - د
(verse 1)
(الآية 1)
My inlaws are outlaws, so I stay on my toes,
أهل زوجي هم خارجون عن القانون، لذا أبقى على أصابع قدمي،
Cause anything could happen, anything could go,
لأن أي شيء يمكن أن يحدث، أي شيء يمكن أن يذهب،
I have to lock up my old tool box,
لا بد لي من قفل صندوق الأدوات القديم الخاص بي،
And hide all my fishin gear,
وأخفي كل معدات الصيد الخاصة بي،
Cause my inlaws are outlaws,
لأن أهلي خارجين عن القانون
If they ain't wanted here,
إذا لم يكونوا مرغوبين هنا
(chorus)
(جوقة)
She may not be like Bonnie,
قد لا تكون مثل بوني،
And he ain't exactly Clyde,
وهو ليس كلايد بالضبط،
They don't carry Tommy Guns,
إنهم لا يحملون أسلحة تومي،
A A-B-C#-D--walk)
أ-ب-ج#-د--المشي)
But tote big pocket knives,
لكن حمل سكاكين الجيب الكبيرة،
I don't turn my back for nothin,
أنا لا أدير ظهري من أجل لا شيء،
No there's nothin for me to fear,
لا ليس هناك ما أخاف منه،
My inlaws are outlaws,
أهلي هم خارجون عن القانون،
But they ain't wanted here,
لكنهم غير مرغوب فيهم هنا
(verse 2)
(الآية 2)
I call 'em mom and dad, and they both call me son,
أنا أدعوهم أمي وأبي، وكلاهما ينادونني بالابن،
I'd like to call 'em lots of things,
أود أن أسميهم الكثير من الأشياء،
But I just bite my tongue,
لكني فقط أعض لساني،
We say we love each other,
نقول أننا نحب بعضنا البعض
But Lord knows we ain't sincere,
لكن الرب يعلم أننا لسنا صادقين،
Cause my inlaws are outlaws,
لأن أهلي خارجين عن القانون
But they ain't wanted here,
لكنهم غير مرغوب فيهم هنا
(chorus)
(جوقة)
Cause he drinks all my whiskey,
لأنه يشرب كل ما عندي من الويسكي،
And she drinks all the wine,
وهي تشرب كل النبيذ،
They tell us how to raise our kids,
يقولون لنا كيف نربي أطفالنا
A A-B-C#-D--walk>
أ-ب-ج#-د--مشي>
While there's are doin time,
بينما هناك وقت للقيام به،
They've worn out their welcome,
لقد استنفدوا ترحيبهم،
In my favorite easy chair,
على كرسيي المفضل،
My inlaws are outlaws,
أهلي هم خارجون عن القانون،
But they ain't wanted here,
لكنهم غير مرغوب فيهم هنا
Yea I bet no one would miss 'em,
نعم أراهن أن لا أحد سيفتقدهم،
If they just happen to disappear,
إذا حدث أن اختفوا،
My inlaws are outlaws,
أهلي هم خارجون عن القانون،
A D -A-B-C#-walk>
أ -أ-ب-ج#-المشي>
But they ain't wanted here,
لكنهم غير مرغوب فيهم هنا
Yea, my inlaws are outlaws,
نعم، أهل زوجي هم خارجون عن القانون،
But they ain't wanted here,
لكنهم غير مرغوب فيهم هنا