My Inlaws Are Outlaws Liedtext Deutsche Übersetzung

Released: June 2003
Veröffentlicht: Juni 2003
Jeff Bates - My inlaws are outlaws
Jeff Bates – Meine Schwiegereltern sind Gesetzlose
Intro - G - D - A - D
Intro - G - D - A - D
(verse 1)
(Vers 1)
My inlaws are outlaws, so I stay on my toes,
Meine Schwiegereltern sind Gesetzlose, also bleibe ich auf Trab,
Cause anything could happen, anything could go,
Denn alles könnte passieren, alles könnte passieren,
I have to lock up my old tool box,
Ich muss meinen alten Werkzeugkasten abschließen,
And hide all my fishin gear,
Und verstecke meine ganze Angelausrüstung,
Cause my inlaws are outlaws,
Denn meine Schwiegereltern sind Gesetzlose,
If they ain't wanted here,
Wenn sie hier nicht erwünscht sind,
(chorus)
(Chor)
She may not be like Bonnie,
Sie ist vielleicht nicht wie Bonnie,
And he ain't exactly Clyde,
Und er ist nicht gerade Clyde,
They don't carry Tommy Guns,
Sie tragen keine Tommy Guns,
A A-B-C#-D--walk)
Ein A-B-C#-D--Gang)
But tote big pocket knives,
Aber tragen Sie große Taschenmesser,
I don't turn my back for nothin,
Ich drehe mir nicht umsonst den Rücken zu,
No there's nothin for me to fear,
Nein, ich habe nichts zu befürchten,
My inlaws are outlaws,
Meine Schwiegereltern sind Gesetzlose,
But they ain't wanted here,
Aber sie sind hier nicht erwünscht,
(verse 2)
(Vers 2)
I call 'em mom and dad, and they both call me son,
Ich nenne sie Mama und Papa, und beide nennen mich Sohn,
I'd like to call 'em lots of things,
Ich würde sie gerne viele Dinge nennen,
But I just bite my tongue,
Aber ich beiße mir nur auf die Zunge,
We say we love each other,
Wir sagen, wir lieben uns,
But Lord knows we ain't sincere,
Aber Gott weiß, wir sind nicht aufrichtig,
Cause my inlaws are outlaws,
Denn meine Schwiegereltern sind Gesetzlose,
But they ain't wanted here,
Aber sie sind hier nicht erwünscht,
(chorus)
(Chor)
Cause he drinks all my whiskey,
Weil er meinen ganzen Whisky trinkt,
And she drinks all the wine,
Und sie trinkt den ganzen Wein,
They tell us how to raise our kids,
Sie sagen uns, wie wir unsere Kinder erziehen sollen,
A A-B-C#-D--walk>
Ein A-B-C#-D-Spaziergang
While there's are doin time,
Während es noch Zeit gibt,
They've worn out their welcome,
Sie haben ihren Empfang erschöpft,
In my favorite easy chair,
In meinem Lieblingssessel,
My inlaws are outlaws,
Meine Schwiegereltern sind Gesetzlose,
But they ain't wanted here,
Aber sie sind hier nicht erwünscht,
Yea I bet no one would miss 'em,
Ja, ich wette, niemand würde sie vermissen,
If they just happen to disappear,
Wenn sie einfach verschwinden,
My inlaws are outlaws,
Meine Schwiegereltern sind Gesetzlose,
A D -A-B-C#-walk>
Ein D-A-B-C#-Spaziergang
But they ain't wanted here,
Aber sie sind hier nicht erwünscht,
Yea, my inlaws are outlaws,
Ja, meine Schwiegereltern sind Gesetzlose,
But they ain't wanted here,
Aber sie sind hier nicht erwünscht,