My Inlaws Are Outlaws Songtekst Nederlandse Vertaling

Released: June 2003
Uitgegeven: juni 2003
Jeff Bates - My inlaws are outlaws
Jeff Bates - Mijn schoonfamilie is bandiet
Intro - G - D - A - D
Intro - G - D - A - D
(verse 1)
(vers 1)
My inlaws are outlaws, so I stay on my toes,
Mijn schoonfamilie is bandiet, dus ik blijf alert,
Cause anything could happen, anything could go,
Want alles kan gebeuren, alles kan gaan,
I have to lock up my old tool box,
Ik moet mijn oude gereedschapskist op slot doen,
And hide all my fishin gear,
En verberg al mijn visuitrusting,
Cause my inlaws are outlaws,
Omdat mijn schoonfamilie bandieten zijn,
If they ain't wanted here,
Als ze hier niet gewenst zijn,
(chorus)
(refrein)
She may not be like Bonnie,
Ze is misschien niet zoals Bonnie,
And he ain't exactly Clyde,
En hij is niet bepaald Clyde,
They don't carry Tommy Guns,
Ze hebben geen Tommy Guns,
A A-B-C#-D--walk)
Een A-B-C#-D--wandeling)
But tote big pocket knives,
Maar draag grote zakmessen,
I don't turn my back for nothin,
Ik draai me niet voor niets de rug toe,
No there's nothin for me to fear,
Nee, er is niets waar ik bang voor moet zijn,
My inlaws are outlaws,
Mijn schoonfamilie is bandiet,
But they ain't wanted here,
Maar ze zijn hier niet gewenst,
(verse 2)
(vers 2)
I call 'em mom and dad, and they both call me son,
Ik noem ze mama en papa, en ze noemen mij allebei zoon,
I'd like to call 'em lots of things,
Ik zou ze veel dingen willen noemen,
But I just bite my tongue,
Maar ik bijt gewoon op mijn tong,
We say we love each other,
We zeggen dat we van elkaar houden,
But Lord knows we ain't sincere,
Maar Heer weet dat we niet oprecht zijn,
Cause my inlaws are outlaws,
Omdat mijn schoonfamilie bandieten zijn,
But they ain't wanted here,
Maar ze zijn hier niet gewenst,
(chorus)
(refrein)
Cause he drinks all my whiskey,
Omdat hij al mijn whisky drinkt,
And she drinks all the wine,
En ze drinkt alle wijn,
They tell us how to raise our kids,
Ze vertellen ons hoe we onze kinderen moeten opvoeden,
A A-B-C#-D--walk>
Een A-B-C#-D--wandeling>
While there's are doin time,
Terwijl er tijd is,
They've worn out their welcome,
Ze hebben hun welkom uitgeput,
In my favorite easy chair,
In mijn favoriete luie stoel,
My inlaws are outlaws,
Mijn schoonfamilie is bandiet,
But they ain't wanted here,
Maar ze zijn hier niet gewenst,
Yea I bet no one would miss 'em,
Ja, ik wed dat niemand ze zou missen,
If they just happen to disappear,
Als ze toevallig verdwijnen,
My inlaws are outlaws,
Mijn schoonfamilie is bandiet,
A D -A-B-C#-walk>
A D -A-B-C#-wandeling>
But they ain't wanted here,
Maar ze zijn hier niet gewenst,
Yea, my inlaws are outlaws,
Ja, mijn schoonfamilie is bandiet,
But they ain't wanted here,
Maar ze zijn hier niet gewenst,