Brush With the Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

From : Jean-Pierre Trolet
بقلم: جان بيير تروليت
You will find a MP3 (1,4 Mb) recorded by myself to illustrate the tab and how to contact
ستجد ملف MP3 (1,4 ميجابايت) مسجلاً بنفسي لتوضيح علامة التبويب وكيفية الاتصال
me on my webpage here:
انا على صفحتي هنا :
http://jptrol.free.fr/mus
http://jptrol.free.fr/mus
BRUSH WITH THE BLUES - JEFF BECK
فرشاة مع البلوز - جيف بيك
( from his album WHO ELSE - 1999)
(من ألبومه من آخر - 1999)
This allows to make a good start with that tune very rich in wonderful blues sentences.
وهذا يسمح ببداية جيدة مع تلك النغمة الغنية جدًا بجمل موسيقى البلوز الرائعة.
Sounds easy to tab, but as soon as you play it, you feel how much the Master's touch
يبدو من السهل تبويبها، ولكن بمجرد تشغيلها، ستشعر بمدى لمسة المعلم
is missing. As it is illusory to tab Jeff's full delirium it is a good opportunity to
مفقود. بما أنه من الوهم التخلص من هذيان جيف الكامل، فهي فرصة جيدة لذلك
improvise a solo in minor pentatonic flat B though the Master does not limit himself to
ارتجل منفردًا في شقة خماسية صغيرة B على الرغم من أن السيد لا يقتصر على ذلك
5 notes of course ! If necessary you will find all the positions on the neck for that
5 ملاحظات بالطبع! إذا لزم الأمر، ستجد جميع الأوضاع الموجودة على الرقبة لذلك
scale on my website whose URL is here above.
مقياس على موقع الويب الخاص بي الذي يوجد عنوان URL الخاص به هنا أعلاه.
Legend :
أسطورة :
h : hammer-on
ح: مطرقة
p : pull-off
ع : الانسحاب
b/\ : bend up and down
ب/\: الانحناء لأعلى ولأسفل
^^^^: vibrato/tremolo (much used !)
^^^^: اهتزاز/اهتزاز (يستخدم كثيرًا!)
\__ : depressing vibrato (to make ring like it must! :-)
\__ : اهتزاز محبط (لجعل الحلقة كما يجب! :-)
\ : slide down
\ : انزل للأسفل
The bass must be tuned in flat E (Eb)
يجب ضبط الجهير على مستوى E (Eb) المسطح
INTRO (Bass only)
مقدمة (باس فقط)
ass
الحمار
C# +-------------------------------------+-------------------------------------+
C# +-----+------------------------------------------------------+
ass
الحمار
C# +-----------------2-------------------+-------------------------------------+
C# +------------------------------------------------------------------------------------
Eb +----0-0-3h4--------------------------+-------------------------------------+
إب +----0-0-3h4--------------------------------------------------------------+
Guitar ^^^^ ^^^^
جيتار ^^^^ ^^^^
D +----------6--8-------------6--8------+---8-----------8---------10-----5b\--+
د +----------6--8------------6--8------+---8-----------8--------10-----5ب\-+
A +----6h-8-------------6h-8------------+------8--9--10--------6------6-------+
أ +----6س-8-------------6س-8------+------8--9--10--------6------6------+
ass
الحمار
C# +-------------------------------------+-------------------------------------+
C# +-----+------------------------------------------------------+
Guitar ^^^^ ^^^^
جيتار ^^^^ ^^^^
B +-------------------------------------+---------------(see variant below)---+
ب +-------------------------------------+--------------(انظر البديل أدناه)---+
D +------------------------6--8---------+--6--8---------6h8p6----------8------+
د +------------------------6--8---------+--6--8---------6h8p6----------8------+
A +-------------------6h-8----------6h-8+----------------------8-9-10---------+
أ +--------------------6س-8----------6س-8+----------------------8-9-10--------+
ass
الحمار
C# +-------------------------------------+-------------------------------------+
C# +-----+------------------------------------------------------+
Guitar
جيتار
D +-------------------------------------+-------8b/\-6-----8------------------+
د +-----+--------------------------------------8b/\-6-----8------------------+
A +-----4h5--4b\------------------------+---------------8---------------------+
أ +-----4س5--4ب\-----------------------+---------------8--------------------+
ass
الحمار
C# +-------------------------------------+-------------------------------------+
C# +-----+------------------------------------------------------+
Guitar
جيتار
B +-------------------------------------+-----------------------9\__----------+
ب +-----+-------------------------------------------------------9\__----------+
G +-----10----------6---6---------------+--7-----------8-------10\__----------+
G +-----10----------6---6---------+--7-----------8-------10\__---------+
ass
الحمار
C# +-------------------------------------+-------------------------------------+
C# +-----+------------------------------------------------------+
ass
الحمار
C# +-------------------------------------+-------------------------------------+
C# +-----+------------------------------------------------------+
etc...
الخ...
Guitar (VARIANT) ^^^^
جيتار (متغير) ^^^^
D +------6h8p6----------------8---------+----------10-9-8---------------------+
د +------6h8p68-------------------------+----------10-9-8--------------------+
E +-------------------------------------+----9h10-----------------------------+
ه +-----+------------------------------------9h10-------------+--------------------------------