Brush With the Blues 歌詞 日本語訳

From : Jean-Pierre Trolet
出典: ジャン・ピエール・トロレ
You will find a MP3 (1,4 Mb) recorded by myself to illustrate the tab and how to contact
タブと連絡方法を説明するために、私が録音した MP3 (1,4 Mb) が見つかります。
me on my webpage here:
ここの私のウェブページに私がいます:
http://jptrol.free.fr/mus
http://jptrol.free.fr/mus
BRUSH WITH THE BLUES - JEFF BECK
ブルースにブラシをかける - ジェフ・ベック
( from his album WHO ELSE - 1999)
(アルバム『WHO ELSE - 1999』より)
This allows to make a good start with that tune very rich in wonderful blues sentences.
これにより、素晴らしいブルース文が豊富に含まれたこの曲で良いスタートを切ることができます。
Sounds easy to tab, but as soon as you play it, you feel how much the Master's touch
タブ譜は簡単に聞こえますが、演奏するとすぐにマスターのタッチを感じます。
is missing. As it is illusory to tab Jeff's full delirium it is a good opportunity to
が欠けています。ジェフの完全なせん妄をタブーにするのは幻想的であるため、これは良い機会です。
improvise a solo in minor pentatonic flat B though the Master does not limit himself to
マスターはそれに限定されませんが、マイナーペンタトニックフラットBのソロを即興で演奏します。
5 notes of course ! If necessary you will find all the positions on the neck for that
もちろん5音符！必要に応じて、首のすべての位置を見つけます。
scale on my website whose URL is here above.
URL が上にある私の Web サイトでスケールします。
Legend :
凡例 :
h : hammer-on
h : ハンマオン
p : pull-off
p : プルオフ
b/\ : bend up and down
b/\：上下にかがみます。
^^^^: vibrato/tremolo (much used !)
^^^^: ビブラート/トレモロ (よく使われます!)
\__ : depressing vibrato (to make ring like it must! :-)
\__ : 憂鬱なビブラート (必ず鳴るように鳴らします! :-)
\ : slide down
\ : 下にスライドします
The bass must be tuned in flat E (Eb)
ベースはフラット E (Eb) にチューニングする必要があります。
INTRO (Bass only)
イントロ(ベースのみ)
ass
お尻
C# +-------------------------------------+-------------------------------------+
C# +-------------------------------------+-------------------------------------+
ass
お尻
C# +-----------------2-------------------+-------------------------------------+
C# +-----------------2---------------------+-------------------------------------+
Eb +----0-0-3h4--------------------------+-------------------------------------+
Eb +-----0-0-3h4--------------------------+-------------------------------------+
Guitar ^^^^ ^^^^
ギター^^^^^^^^
D +----------6--8-------------6--8------+---8-----------8---------10-----5b\--+
D +----------6--8---------------6--8------+---8-----------8---------10-----5b\---+
A +----6h-8-------------6h-8------------+------8--9--10--------6------6-------+
A +-----6h-8---------------6h-8----------+-----8-----9-----10--------6-----6----------+
ass
お尻
C# +-------------------------------------+-------------------------------------+
C# +-------------------------------------+-------------------------------------+
Guitar ^^^^ ^^^^
ギター^^^^^^^^
B +-------------------------------------+---------------(see variant below)---+
B +------------------------------------------+--------------(以下のバリエーションを参照)---+
D +------------------------6--8---------+--6--8---------6h8p6----------8------+
D +------------------------6--8----------+-----6--8--------6h8p6----------8------+
A +-------------------6h-8----------6h-8+----------------------8-9-10---------+
A +---------------------6h-8----------6h-8+---------------------8-9-10--------+
ass
お尻
C# +-------------------------------------+-------------------------------------+
C# +-------------------------------------+-------------------------------------+
Guitar
ギター
D +-------------------------------------+-------8b/\-6-----8------------------+
D +-------------------------------------+----------8b/\-6-----8------+
A +-----4h5--4b\------------------------+---------------8---------------------+
A +-----4h5--4b\--------------------------+--------------8---------------------+
ass
お尻
C# +-------------------------------------+-------------------------------------+
C# +-------------------------------------+-------------------------------------+
Guitar
ギター
B +-------------------------------------+-----------------------9\__----------+
B +-------------------------------------+--------------------------9\__----------+
G +-----10----------6---6---------------+--7-----------8-------10\__----------+
G +-----10----------6---6-----+-----7-----------8----------10\__----------+
ass
お尻
C# +-------------------------------------+-------------------------------------+
C# +-------------------------------------+-------------------------------------+
ass
お尻
C# +-------------------------------------+-------------------------------------+
C# +-------------------------------------+-------------------------------------+
etc...
など...
Guitar (VARIANT) ^^^^
ギター (バリアント) ^^^^
D +------6h8p6----------------8---------+----------10-9-8---------------------+
D +-----6h8p6-----8----------+----------10-9-8---------------------+
E +-------------------------------------+----9h10-----------------------------+
E +-------------------------------------+-----9h10----------------------------+