Wooden Ships 歌詞 日本語訳

Here is the Airplane's great recording of the Kantner/Stills collaboration. These
こちらはエアプレーンによるカントナーとスティルズのコラボレーションの素晴らしい録音です。これら
are the main chords Paul plays. Jorma solos in E minor pentatonic. If anyone wants
ポールが演奏する主なコードです。ヨルマのソロはホ短調ペンタトニックです。誰かが望むなら
the solo tab, comment and say so. This is pretty easy, you just have to remember
ソロタブ、コメントしてそう言ってください。これはとても簡単です、覚えておくだけで十分です
the Cmaj7 in the first verse and the Cmaj7 in the "sail away..." part are
最初のバースの Cmaj7 と「sailaway...」の部分の Cmaj7 は
different. I put the chord shapes at the bottom. Have fun.
違う。コードの形を一番下に置きました。楽しむ。
If you smile at me I would understand
あなたが私に微笑んでくれたら、私は理解するでしょう
Because that is something
それは何かだから
Everyone does everywhere in the same language
誰もがどこでも同じ言語で話します
I can see by your coat my friend you're from the other side
コートを見ればわかるよ、友達、あなたは向こう側から来たんだ
There's just one thing I've got to know
知っておくべきことが 1 つだけあります
Can you tell me please, who won?
教えてください、誰が勝ったのですか？
You must try some of my purple berries
私の紫色のベリーをぜひ試してみてください
I've been eating them for six or seven weeks now
もう6、7週間食べています
Haven't got sick once, probably keep us both alive
一度も病気になったことがない、おそらく私たち二人を生かしてくれるでしょう
Wooden ships on the water, very free
水上の木造船、とても自由
Easy, you know the way it's supposed to be
簡単だよ、どうあるべきか知ってるよね
Silver people on the shoreline leave us be
海岸線の銀色の人々は私たちを置き去りにします
Very free and easy
とても自由で簡単です
Sail away where the morning sun goes high
朝日が昇る場所へ出航してください
Sail away where the wind blows sweet and young birds fly
甘い風が吹いて雛が飛ぶところへ出航してください
Take a sister by her hand, lead her far from this barren land
妹の手を取って、この不毛の地から遠くまで連れて行って
Horror grips us as we watch you die
あなたが死ぬのを見ていると、恐怖が私たちを襲います
All we can do is echo your anguished cries
私たちにできることは、あなたの苦悩の叫びをこだますことだけです
Stare as all human feelings die
すべての人間の感情が死んでいくのを見つめてください
We are leaving you don't need us
私たちは去ります、あなたは私たちを必要としません
Go and take a sister by her hand
行って妹の手を取ってください
Lead her from this foreign land
彼女をこの異国の地から導いてください
Somewhere where we might laugh again
また笑える場所へ
We are leaving you don't need us
私たちは去ります、あなたは私たちを必要としません
aj7
aj7
Sailing ships on the water very free
水上の帆船はとても自由です
Easy you know the way it's supposed to be
それがどうあるべきかは簡単にわかります
Silver people on the shoreline leave us be
海岸線の銀色の人々は私たちを置き去りにします
Very free and gone
とても自由でなくなってしまった
No no no no, no no, no no no
いやいやいや、いやいや、いやいや、
No no no no, no no, no no no
いやいやいや、いやいや、いやいや、
No no no no, no no, no no no
いやいやいや、いやいや、いやいや、
Come ride the music
音楽に乗って来てください
Come ride the music
音楽に乗って来てください
Come ride the music
音楽に乗って来てください
Go ride the music
音楽に乗って行こう
Go ride the music
音楽に乗って行こう
Go ride the music
音楽に乗って行こう
Go ride the music
音楽に乗って行こう