City Flower كلمات أغنية ترجمة عربية

Questions/comments: mmozian@nyc.rr.com
الأسئلة/التعليقات: mmozian@nyc.rr.com
Intro: G C/G G C/G G C/G G C/G
المقدمة: G C/G G C/G G C/G G C/G
City flower
زهرة المدينة
Raised under street lights
أثيرت تحت أضواء الشوارع
Hothouse rose
ارتفع الدفيئة
Born in the shade
ولد في الظل
It could not hold you
لا يمكن أن يحملك
The empire skyline
أفق الإمبراطورية
Could never keep you
لا يمكن أبدا أن أحتفظ بك
From turning to flame
من التحول إلى اللهب
I was restless
كنت مضطربًا
Running from nothing
الهروب من لا شيء
I built my foundation
لقد بنيت مؤسستي
On the shifting sands
على الرمال المتحركة
And I was a pauper
وكنت فقيرا
At midnight and morning
في منتصف الليل والصباح
Morning glory
مجد الصباح
You king me where I stand
أنت الملك لي حيث أقف
Chorus:
جوقة:
You find me in the shadows
تجدني في الظل
And the shade
والظل
Show me how to bloom
أرني كيف تزدهر
I promise I wont fade
أعدك أنني لن تتلاشى
City flower
زهرة المدينة
Wrapped around my heart
ملفوفة حول قلبي
Like a daisy chain
مثل سلسلة ديزي
No one can tear apart
لا أحد يستطيع أن يمزق
2nd Verse:
الآية الثانية:
The barroom lights
أضواء الحانة
Are fine and theyre golden
بخير وهم ذهبيون
The city bells
أجراس المدينة
Ring soft in the night
خاتم ناعم في الليل
But to be in your arms
ولكن أن أكون بين ذراعيك
All twined up and tangled
كلها ملتوية ومتشابكة
Thats the only thing
هذا هو الشيء الوحيد
Can make me feel alright
يمكن أن يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة