City Flower 歌詞 日本語訳

Questions/comments: mmozian@nyc.rr.com
質問/コメント: mmozian@nyc.rr.com
Intro: G C/G G C/G G C/G G C/G
イントロ: G C/G G C/G G C/G G C/G
City flower
市の花
Raised under street lights
街灯の下で育った
Hothouse rose
温室ローズ
Born in the shade
日陰で生まれた
It could not hold you
それはあなたを保持できませんでした
The empire skyline
帝国のスカイライン
Could never keep you
あなたを決して引き留めることはできなかった
From turning to flame
炎に変わることから
I was restless
落ち着かなかった
Running from nothing
何もないところから逃げる
I built my foundation
私は自分の基礎を築きました
On the shifting sands
移り行く砂の上で
And I was a pauper
そして私は貧乏人でした
At midnight and morning
真夜中も朝も
Morning glory
朝顔
You king me where I stand
あなたは私が立っている場所で私を王にします
Chorus:
コーラス：
You find me in the shadows
あなたは影の中で私を見つけます
And the shade
そして日陰
Show me how to bloom
咲く方法を教えてください
I promise I wont fade
色褪せないと約束する
City flower
市の花
Wrapped around my heart
心を包み込んだ
Like a daisy chain
デイジーチェーンのように
No one can tear apart
誰も引き裂くことはできない
2nd Verse:
2 番目の詩:
The barroom lights
バールームの照明
Are fine and theyre golden
元気で金色です
The city bells
街の鐘が鳴る
Ring soft in the night
夜にソフトに鳴る
But to be in your arms
でもあなたの腕の中にいるのは
All twined up and tangled
全てが絡み合って絡まって
Thats the only thing
それだけです
Can make me feel alright
大丈夫だと感じさせてくれる