Hero in Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Cadd9 G6th Gmaj7 G 2x
Cadd9 G6th Gmaj7 G 2x
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
He's lived as long as he possibly can given the circumstance
Er hat so lange gelebt, wie es unter den gegebenen Umständen möglich war
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
'cause he's protected himself from the world he never gave it a chance
Weil er sich vor der Welt geschützt hat, hat er ihr nie eine Chance gegeben
and he says: here in my security
und er sagt: hier in meiner Sicherheit
I've put a limit on my self-potential and my possibility
Ich habe meinem Selbstpotenzial und meinen Möglichkeiten Grenzen gesetzt
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
She's seen these walls and they never change everything's in its place
Sie hat diese Mauern gesehen und sie verändern nie alles, was an seinem Platz ist
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
her relationships so neatly arranged down to religion and race
Ihre Beziehungen waren bis hin zu Religion und Rasse so übersichtlich geordnet
and she says: here in my security
und sie sagt: hier in meiner Sicherheit
I don't make a move unless my friends approve I do what's expected of me
Ich mache keinen Schritt, wenn meine Freunde nicht zustimmen, dass ich tue, was von mir erwartet wird
(bridge)
(Brücke)
And as I grow older and there's so much that I do not know
Und je älter ich werde, desto mehr weiß ich nicht mehr
I'm drawn to those who are bolder and go where no one dares to go
Ich fühle mich zu denen hingezogen, die mutiger sind und dorthin gehen, wo sich niemand traut
(chorus)
(Chor)
And I sleep and I dream of the person I might have been
Und ich schlafe und träume von der Person, die ich hätte sein können
then I'll be free again
dann bin ich wieder frei
And I speak like someone who's been to the highest peaks and back again
Und ich spreche wie jemand, der die höchsten Gipfel und wieder zurück bestiegen hat
And I swear that my grass is greener than anyone's 'til I believe again
Und ich schwöre, dass mein Gras grüner ist als das aller anderen, bis ich es wieder glaube
Then I wake and the dream fades away and I face the day and I realize
Dann wache ich auf und der Traum verblasst und ich stelle mich dem Tag und mir wird klar
that there's got to be some hero in me
Dass in mir ein Held sein muss
That there's got to be some hero in me
Dass in mir ein Held sein muss
That there's got to be some hero in me
Dass in mir ein Held sein muss
There's got to be some hero in me
In mir muss ein Held stecken
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
They've been suppressing their every desire they do nothing on a whim
Sie haben jeden ihrer Wünsche unterdrückt und tun nichts aus einer Laune heraus
Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G
she's lost her sparkle and he's lost the fire
Sie hat ihren Glanz verloren und er hat das Feuer verloren
Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G
their future looks very dim
Ihre Zukunft sieht sehr düster aus
And I say: here in my security
Und ich sage: hier in meiner Sicherheit
I've simply let myself go I've developed a co-dependency
Ich habe mich einfach gehen lassen, ich habe eine Co-Abhängigkeit entwickelt
(bridge)
(Brücke)
And as I grow older so many places that I've never been
Und wenn ich älter werde, gibt es so viele Orte, an denen ich noch nie war
time's tapping my shoulder I hope it's never too late to begin
Die Zeit klopft mir auf die Schulter. Ich hoffe, es ist nie zu spät, damit anzufangen
(Repeat chorus, end on G)
(Refrain wiederholen, mit G enden)
Chords are:
Akkorde sind:
G6th 0 2 0 0 3 3
G6th 0 2 0 0 3 3