Hero in Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Cadd9 G6th Gmaj7 G 2x
Cadd9 G6e Gmaj7 G 2x
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
He's lived as long as he possibly can given the circumstance
Hij leeft zo lang als mogelijk is gezien de omstandigheden
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
'cause he's protected himself from the world he never gave it a chance
Omdat hij zichzelf tegen de wereld heeft beschermd, heeft hij die nooit een kans gegeven
and he says: here in my security
en hij zegt: hier in mijn veiligheid
I've put a limit on my self-potential and my possibility
Ik heb een grens gesteld aan mijn zelfpotentieel en mijn mogelijkheden
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
She's seen these walls and they never change everything's in its place
Ze heeft deze muren gezien en ze veranderen nooit, alles staat op zijn plaats
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
her relationships so neatly arranged down to religion and race
haar relaties zo netjes gerangschikt tot religie en ras
and she says: here in my security
en ze zegt: hier in mijn veiligheid
I don't make a move unless my friends approve I do what's expected of me
Ik doe niets tenzij mijn vrienden het goedkeuren dat ik doe wat er van mij verwacht wordt
(bridge)
(brug)
And as I grow older and there's so much that I do not know
En naarmate ik ouder word, is er zoveel dat ik niet weet
I'm drawn to those who are bolder and go where no one dares to go
Ik voel me aangetrokken tot degenen die moediger zijn en gaan waar niemand durft te gaan
(chorus)
(refrein)
And I sleep and I dream of the person I might have been
En ik slaap en ik droom van de persoon die ik had kunnen zijn
then I'll be free again
dan ben ik weer vrij
And I speak like someone who's been to the highest peaks and back again
En ik spreek als iemand die naar de hoogste toppen is geweest en weer terug
And I swear that my grass is greener than anyone's 'til I believe again
En ik zweer dat mijn gras groener is dan dat van wie dan ook, totdat ik er weer in geloof
Then I wake and the dream fades away and I face the day and I realize
Dan word ik wakker en de droom vervaagt en ik zie de dag onder ogen en ik besef het
that there's got to be some hero in me
dat er een held in mij moet schuilen
That there's got to be some hero in me
Dat er een held in mij moet schuilen
That there's got to be some hero in me
Dat er een held in mij moet schuilen
There's got to be some hero in me
Er moet een held in mij schuilen
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
They've been suppressing their every desire they do nothing on a whim
Ze hebben al hun verlangens onderdrukt en doen niets in een opwelling
Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G
she's lost her sparkle and he's lost the fire
zij heeft haar glans verloren en hij het vuur
Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G
their future looks very dim
hun toekomst ziet er erg somber uit
And I say: here in my security
En ik zeg: hier in mijn veiligheid
I've simply let myself go I've developed a co-dependency
Ik heb mezelf gewoon laten gaan. Ik heb een wederzijdse afhankelijkheid ontwikkeld
(bridge)
(brug)
And as I grow older so many places that I've never been
En naarmate ik ouder word, komen er steeds meer plekken waar ik nog nooit ben geweest
time's tapping my shoulder I hope it's never too late to begin
De tijd tikt op mijn schouder. Ik hoop dat het nooit te laat is om te beginnen
(Repeat chorus, end on G)
(Herhaal refrein, eind op G)
Chords are:
Akkoorden zijn:
G6th 0 2 0 0 3 3
G6e 0 2 0 0 3 3