Hero in Me 歌詞 日本語訳

Cadd9 G6th Gmaj7 G 2x
Cadd9 G6th Gmaj7 G 2x
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
He's lived as long as he possibly can given the circumstance
彼は状況を考慮して可能な限り長生きした
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
'cause he's protected himself from the world he never gave it a chance
彼は世界から自分を守ってきたから、チャンスを与えなかった
and he says: here in my security
そして彼は言います：ここは私の安全です
I've put a limit on my self-potential and my possibility
自分の可能性と自分の可能性に限界を設けてしまった
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
She's seen these walls and they never change everything's in its place
彼女はこれらの壁を見てきました、そしてそれらは決してすべてが所定の位置にあることを変えることはありません
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
her relationships so neatly arranged down to religion and race
彼女の関係は宗教や人種に至るまで非常にきちんと整理されている
and she says: here in my security
そして彼女は言います：ここは私の安全です
I don't make a move unless my friends approve I do what's expected of me
友人が私に期待されていることを認めない限り、私は行動を起こさない
(bridge)
(橋)
And as I grow older and there's so much that I do not know
そして大人になると知らないことがたくさん出てきます
I'm drawn to those who are bolder and go where no one dares to go
私は、より大胆で、誰もあえて行かない場所に行く人に惹かれます
(chorus)
(コーラス)
And I sleep and I dream of the person I might have been
そして私は眠り、私がそうなっていたかもしれない人の夢を見る
then I'll be free again
そうすればまた自由になれるよ
And I speak like someone who's been to the highest peaks and back again
そして私は最高峰に行ってまた戻ってきた人のような話し方をします
And I swear that my grass is greener than anyone's 'til I believe again
そして、もう一度信じるまで、私の芝は誰の芝よりも青いと誓います
Then I wake and the dream fades away and I face the day and I realize
それから目覚めると夢は消えてその日を迎えて気づく
that there's got to be some hero in me
私の中にヒーローがいるはずだと
That there's got to be some hero in me
私の中にヒーローがいるはずだということ
That there's got to be some hero in me
私の中にヒーローがいるはずだということ
There's got to be some hero in me
私の中にヒーローがいるはずだ
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
They've been suppressing their every desire they do nothing on a whim
彼らはあらゆる欲望を抑えてきた 気まぐれに何もしない
Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G
she's lost her sparkle and he's lost the fire
彼女は輝きを失い、彼は火を失った
Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G
their future looks very dim
彼らの将来は非常に暗いようです
And I say: here in my security
そして私は言います：ここは私の安全です
I've simply let myself go I've developed a co-dependency
私はただ自分を手放してしまっただけで、共依存関係ができてしまったのです
(bridge)
(橋)
And as I grow older so many places that I've never been
そして年をとるにつれて、行ったことのない場所がたくさんある
time's tapping my shoulder I hope it's never too late to begin
時間が私の肩を叩いている 始めるのに遅すぎることがないといいのですが
(Repeat chorus, end on G)
(コーラスを繰り返し、Gで終わる)
Chords are:
コードは次のとおりです。
G6th 0 2 0 0 3 3
G6th 0 2 0 0 3 3