Hero in Me Paroles Traduction Française

Cadd9 G6th Gmaj7 G 2x
Cadd9 G6th Gmaj7 G 2x
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
He's lived as long as he possibly can given the circumstance
Il a vécu aussi longtemps qu'il le pouvait étant donné les circonstances
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
'cause he's protected himself from the world he never gave it a chance
parce qu'il s'est protégé du monde, il ne lui a jamais donné une chance
and he says: here in my security
et il dit : ici dans ma sécurité
I've put a limit on my self-potential and my possibility
J'ai mis une limite à mon potentiel et à mes possibilités
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
She's seen these walls and they never change everything's in its place
Elle a vu ces murs et ils ne changent jamais, tout est à sa place
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
her relationships so neatly arranged down to religion and race
ses relations si bien organisées jusqu'à la religion et la race
and she says: here in my security
et elle dit : ici dans ma sécurité
I don't make a move unless my friends approve I do what's expected of me
Je ne bouge pas à moins que mes amis ne l'approuvent. Je fais ce qu'on attend de moi.
(bridge)
(pont)
And as I grow older and there's so much that I do not know
Et à mesure que je vieillis, il y a tellement de choses que je ne sais pas
I'm drawn to those who are bolder and go where no one dares to go
Je suis attiré par ceux qui sont plus audacieux et vont là où personne n'ose aller
(chorus)
(refrain)
And I sleep and I dream of the person I might have been
Et je dors et je rêve de la personne que j'aurais pu être
then I'll be free again
alors je serai à nouveau libre
And I speak like someone who's been to the highest peaks and back again
Et je parle comme quelqu'un qui a gravi les plus hauts sommets et en est revenu.
And I swear that my grass is greener than anyone's 'til I believe again
Et je jure que mon herbe est plus verte que celle de n'importe qui jusqu'à ce que j'y crois à nouveau
Then I wake and the dream fades away and I face the day and I realize
Puis je me réveille et le rêve s'efface et je fais face au jour et je réalise
that there's got to be some hero in me
qu'il doit y avoir un héros en moi
That there's got to be some hero in me
Qu'il doit y avoir un héros en moi
That there's got to be some hero in me
Qu'il doit y avoir un héros en moi
There's got to be some hero in me
Il doit y avoir un héros en moi
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G Cadd9 G6th Gmaj7 G
They've been suppressing their every desire they do nothing on a whim
Ils ont supprimé tous leurs désirs, ils ne font rien sur un coup de tête
Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G
she's lost her sparkle and he's lost the fire
elle a perdu son éclat et il a perdu le feu
Cadd9 G6th Gmaj7 G
Cadd9 G6th Gmaj7 G
their future looks very dim
leur avenir s'annonce très sombre
And I say: here in my security
Et je dis : ici dans ma sécurité
I've simply let myself go I've developed a co-dependency
Je me suis simplement laissé aller, j'ai développé une co-dépendance
(bridge)
(pont)
And as I grow older so many places that I've never been
Et à mesure que je vieillis, il y a tellement d'endroits où je ne suis jamais allé
time's tapping my shoulder I hope it's never too late to begin
le temps presse mon épaule, j'espère qu'il n'est jamais trop tard pour commencer
(Repeat chorus, end on G)
(Répétez le refrain, terminez sur G)
Chords are:
Les accords sont :
G6th 0 2 0 0 3 3
G6ème 0 2 0 0 3 3