How Can It Be كلمات أغنية ترجمة عربية

How, how can it be?
كيف، كيف يمكن أن يكون؟
How can it be you still love him and not me?
كيف يمكن أن تكوني مازلت تحبينه وليس أنا؟
Does it really add up mathematically?
هل حقا تضيف ما يصل رياضيا؟
How, how can it be?
كيف، كيف يمكن أن يكون؟
Because I'm thinking of how I made you laugh
لأنني أفكر كيف جعلتك تضحك
And I'm thinking of the love that we had
وأنا أفكر في الحب الذي كان بيننا
And I'm saying it's a matter of time
وأنا أقول أنها مسألة وقت
How long 'till you remember you're mine?
كم من الوقت حتى تتذكر أنك لي؟
It don't make it true just 'cause it's where you've been sighted
هذا لا يجعل الأمر صحيحًا فقط لأنه المكان الذي تمت رؤيتك فيه
It don't make it true just 'cause it's what you've decided
هذا لا يجعل الأمر صحيحًا فقط لأن هذا هو ما قررته
Oh it's the logic that's wrong, why are you there for so long?
أوه، هذا المنطق خاطئ، لماذا أنت هناك لفترة طويلة؟
I just can see nothing else except for you and myself
أنا فقط لا أستطيع أن أرى أي شيء آخر إلا أنت ونفسي
So How, how can it be?
إذن كيف، كيف يمكن أن يكون؟
How can it be you still love him and not me?
كيف يمكن أن تكوني مازلت تحبينه وليس أنا؟
Does it really make sense logically?
هل حقا منطقيا؟
And does it really make you happy to see
وهل يجعلك سعيدًا حقًا برؤيته
That now I'm with someone beautiful and cool
الآن أنا مع شخص جميل ورائع
And she seems to think the world of me too
ويبدو أنها تفكر في العالم أيضًا
And we're laughing as we stroll up the street
ونحن نضحك ونحن نتجول في الشارع
Until I take her to that joint where I eat
حتى آخذها إلى ذلك المطعم الذي آكل فيه
But why are you here now in my restaurant
ولكن لماذا أنت هنا الآن في مطعمي
And you're with the only one that you want
وأنت مع الشخص الوحيد الذي تريده
So I won't be eating here or anywhere else I fear
لذلك لن أتناول الطعام هنا أو في أي مكان آخر أخشى منه
And the girl that's on my arm is gonna have to see tears
والفتاة التي على ذراعي سوف ترى الدموع
G (stop)
ز (توقف)
More tears
المزيد من الدموع
Because I see your face and it's still my own
لأنني أرى وجهك وما زال وجهي
How can I ever think it's something that's gone?
كيف يمكنني أن أعتقد أنه شيء قد انتهى؟
It's just the fact that we're a match that makes sense
إنها مجرد حقيقة أننا متطابقان وهذا أمر منطقي
Although insane if you still claim we'll be friends
على الرغم من الجنون إذا كنت لا تزال تدعي أننا سنكون أصدقاء
And I know you think I'm crazy and the world makes it two
وأنا أعلم أنك تعتقد أنني مجنون والعالم يجعل من ذلك اثنين
But I'm not crazy it's just dumb to be alive without you
لكنني لست مجنونًا، من الغباء أن أعيش بدونك
I know you love his looks, you love his love, you love his family
أعلم أنك تحب مظهره، وتحب حبه، وتحب عائلته
But is that really any reason to love him instead of me
ولكن هل هذا حقًا سبب لأحبه بدلاً مني
I can't see
لا أستطيع أن أرى
Oh how can it be?
أوه كيف يمكن أن يكون؟
And does it really add up mathematicaly?
وهل حقا تضيف ما يصل الرياضيات؟
Or should I say it more emphatically?
أم يجب أن أقول ذلك بشكل أكثر تأكيدا؟
Consistently or sporadically?
بشكل متواصل أو متقطع؟
Oh is this really just the way it will be?
أوه هل هذا حقًا هو ما سيكون عليه الحال؟