The East River Songtekst Nederlandse Vertaling

Finger-picking.
Finger-picking.
First tab, so its not guaranteed, but it sounds right.
Eerste tabblad, dus het is niet gegarandeerd, maar het klinkt goed.
Enjoy. Play it at parties if you want people to think you're whiny, neurotic and suicidal.
Genieten. Speel het op feestjes als je wilt dat mensen denken dat je zeurderig, neurotisch en suïcidaal bent.
If I had a girl on 9th avenue
Als ik een meisje had op 9th Avenue
I know exactly what she would do
Ik weet precies wat ze zou doen
She would wander at dawn look around At folks
Ze dwaalde bij het ochtendgloren rond en keek naar mensen
Find someone better looking who tells Better jokes
Zoek iemand die er beter uitziet en betere grappen vertelt
And then she'd leave me and I'd walk Back east alone
En dan verliet ze me en liep ik alleen terug naar het oosten
9 8 7th avenue
9 8 7e laan
Now I'm crossing Madison
Nu steek ik Madison over
Sobbing on Park Avenue
Snikken op Park Avenue
Feeling bad on Lexington
Ik voel me slecht over Lexington
3 2 1st avenue
3 2 1e laan
Going east with the wind
Met de wind mee naar het oosten
Cross the FDR to the east river
Steek de FDR over naar de oostelijke rivier
Fall right in
Val er meteen in
And if I had a girl on 10th avenue
En als ik een meisje had op 10th Avenue
I know exactly what she would do
Ik weet precies wat ze zou doen
She would wander at day look at all the Guys
Overdag dwaalde ze rond en keek naar alle jongens
Find someone who's read more books And has bluer eyes
Zoek iemand die meer boeken heeft gelezen en blauwere ogen heeft
And then she'd leave me and I'd walk Back east alone
En dan verliet ze me en liep ik alleen terug naar het oosten
9 8 7th avenue
9 8 7e laan
Now I'm crossing Madison
Nu steek ik Madison over
Sobbing on Park Avenue
Snikken op Park Avenue
Feeling bad on Lexington
Ik voel me slecht over Lexington
3 2 1st avenue
3 2 1e laan
Going east with the wind
Met de wind mee naar het oosten
Cross the FDR to the east river
Steek de FDR over naar de oostelijke rivier
Fall right in
Val er meteen in
And if I had a girl on 11th avenue
En als ik een meisje had op 11th Avenue
I know exactly what she would do
Ik weet precies wat ze zou doen
She would wander at night hang around At bars
Ze dwaalde 's nachts rond en bleef rondhangen in bars
Find someone who draws better and Plays prettier guitar
Zoek iemand die beter tekent en mooiere gitaar speelt
And then she'd leave me and I'd walk Back east alone
En dan verliet ze me en liep ik alleen terug naar het oosten
9 8 7th avenue
9 8 7e laan
Now I'm crossing Madison
Nu steek ik Madison over
Sobbing on Park Avenue
Snikken op Park Avenue
Feeling bad on Lexington
Ik voel me slecht over Lexington
3 2 1st avenue
3 2 1e laan
Going east with the wind
Met de wind mee naar het oosten
Cross the FDR to the east river
Steek de FDR over naar de oostelijke rivier
Throw myself in
Gooi mezelf erin
Until the scum in the east river would Drown me
Tot het uitschot in de oostelijke rivier mij zou verdrinken
The phlegm and rotten rats would Surround me
Het slijm en de rotte ratten zouden mij omringen
The shattered cars at the bottom all Around me
De verbrijzelde auto's onderaan overal om me heen
Until I was just another scum in the East river
Tot ik gewoon het zoveelste uitschot was in de East River
And when I become the scum it's my Job to drown
En als ik het uitschot word, is het mijn taak om te verdrinken
The pathetic hopes and failures of the Next unloved clown
De zielige hoop en mislukkingen van de volgende onbeminde clown
Though maybe it would be a girl and We could become scum together
Hoewel het misschien een meisje zou zijn en we samen uitschot zouden kunnen worden
Decompose as the river flows
Ontbinden terwijl de rivier stroomt
Become one scum together
Word samen één uitschot
Become one forever
Word voor altijd één
One bloated rotten putrid scum forever
Eén opgeblazen, verrot, bedorven uitschot voor altijd
9 8 7th avenue
9 8 7e laan
Now I'm crossing Madison
Nu steek ik Madison over
Sobbing on Park Avenue
Snikken op Park Avenue
Feeling bad on Lexington
Ik voel me slecht over Lexington
3 2 1st avenue
3 2 1e laan
Going east with the wind
Met de wind mee naar het oosten
Cross the FDR to the east river
Steek de FDR over naar de oostelijke rivier
Fall right in
Val er meteen in