Oprosti Mala كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: D Dsus4
مقدمة: د دسوس4
Da mi je samo da se nađem tu,
لو أنني فقط أستطيع أن أجد نفسي هناك،
kad prizna? sam sebi, Bogu i narodu
متى سيعترف؟ لنفسه ولله وللناس
da sam ja bila najbolja...
أنني كنت الأفضل..
Vjetar te nosi, ja zaustavljam,
الريح تحملك، أنا أوقفك،
koliko moj si da ti ne pričam,
كم أنت لي إذا لم أخبرك
da sa mnom si bio najbolji...
بأنك كنت الأفضل معي..
A gdje sam to sada, bez ljepote i sjaja
وأين أنا الآن بلا جمال وتألق
otkad do'ao si s vjetrom kroz vrata
منذ أن جئت مع الريح من الباب
i rek'o: "Oprosti mala...,
وقال: "آسف يا صغيري...,
oprosti za ono ?to ti nikad nisam dao,
آسف على ما لم أقدمه لك أبدًا
zaslu'ila jesi, al' bolje nisam znao",
أنت تستحق ذلك، لكنني لم أكن أعرف أفضل من ذلك ".
rek'o i oti'ao, rek'o i oti'ao...
قال ثم ذهب قال ثم ذهب...