Oprosti Mala Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: D Dsus4
Einführung: D Dsus4
Da mi je samo da se nađem tu,
Wenn ich mich nur dort wiederfinden könnte,
kad prizna? sam sebi, Bogu i narodu
Wann wird er gestehen? zu sich selbst, zu Gott und zu den Menschen
da sam ja bila najbolja...
dass ich der Beste war...
Vjetar te nosi, ja zaustavljam,
Der Wind trägt dich, ich halte dich auf,
koliko moj si da ti ne pričam,
Wie viel gehörst du mir, wenn ich es dir nicht sage,
da sa mnom si bio najbolji...
Dass du der Beste bei mir warst...
A gdje sam to sada, bez ljepote i sjaja
Und wo bin ich jetzt, ohne Schönheit und Glanz?
otkad do'ao si s vjetrom kroz vrata
seit du mit dem Wind durch die Tür gekommen bist
i rek'o: "Oprosti mala...,
und sagte: „Tut mir leid, Kleiner...,“
oprosti za ono ?to ti nikad nisam dao,
Es tut mir Leid, was ich dir nie gegeben habe
zaslu'ila jesi, al' bolje nisam znao",
Du hast es verdient, aber ich wusste es nicht besser“,
rek'o i oti'ao, rek'o i oti'ao...
sagte und ging, sagte und ging...