First Time 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
VRS
VRS
Intro / : D A G A
イントロ / : D A G A
(PRE CHORUS): Bm D Bm G
Bm D Bm G Bm D Bm G
(CHORUS): D A G A
(コーラス): ダ・ガ・ア
RI
RI
: Bm C#m Dm Ebm x2 last is with A
: Bm C#m Dm Ebm x2 最後は A と
: D A G A
: ダ・ガ・ア
VRS
VRS
When I look at you
あなたを見ると
Baby I'm amazed
ベイビー、驚いたよ
After all we've been through
結局のところ、私たちは経験してきたのです
All that I can say is
私が言えることはただ一つ
There's no perfect plan
完璧な計画なんてない
And no finish line
そしてゴールラインもない
We just learned to fall
私たちは落ちることを学んだばかりです
And get back up in time
そして時間内に戻ってください
(PRE CHORUS)
(プリコーラス)
Didn't think we'd make it so glad we didn't break up
別れなくてこんなに幸せになれるとは思わなかった
Now we're good together and stronger than before
今では私たちは仲良くなって、以前よりも強くなりました
(CHORUS)
(コーラス)
It's not complicated
複雑ではありません
And I wanna celebrate it
そしてそれを祝いたい
Cause it feels like the first time
初めてのような気がするから
When you walked into the room and
あなたが部屋に入ったとき、そして
I can't believe we made it
成功したなんて信じられない
When all around us love has faded
私たちの周りの愛が消え去ったとき
When you look into my eyes
あなたが私の目を見つめるとき
It feels like the first time again
また初めてのような気がする
VRS
VRS
We stood out on the bridge
私たちは橋の上で目立っていました
And everywhere in between
そしてその間のどこでも
Pushed it to the edge
端まで押し込んだ
You never lost your faith
あなたは決して信仰を失ったことはありません
You proved that we were strong
あなたは私たちが強いことを証明しました
And I'm glad you did
そして、あなたがそうしてくれてうれしいです
This is something that I can't believe I could have missed
これは私が見逃していたとは信じられないことです
(PRE CHORUS)
(プリコーラス)
We don't have to try hard, now that we've come this far
ここまで来たからには頑張らなくていいよ
We're just living on the other side of it
私たちはただその反対側に住んでいるだけです
(CHORUS)
(コーラス)
It's not complicated
複雑ではありません
And I wanna celebrate it
そしてそれを祝いたい
Cause it feels like the first time
初めてのような気がするから
When you walked into the room and
あなたが部屋に入ったとき、そして
I can't believe we made it
成功したなんて信じられない
When all around us love has faded
私たちの周りの愛が消え去ったとき
When you look into my eyes
あなたが私の目を見つめるとき
A Bm C#m ---> to BRIDGE
A Bm C#m ---> 橋へ
It feels like the first time again
また初めてのような気がする
RI
RI
You ought to know by now
もうわかっているはずだ
I'd do it all again
もう一度全部やります
If it would lead me to
それが私を導くとしたら
All that I have with you
私があなたと一緒に持っているものはすべて
(VERSE)
(ヴァース)
Do doo doo doo doo doo.......
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ……。
(PRE CHORUS)
(プリコーラス)
Didn’t think we'd make it, so glad we didn’t breakup
うまくいくとは思わなかった、別れなくて本当によかった
Cause we're good together and stronger than before
だって私たちは仲良くて、前よりも強くなったから
(CHORUS)
(コーラス)
It's not complicated
複雑ではありません
And I wanna celebrate it
そしてそれを祝いたい
Cause it feels like the first time
初めてのような気がするから
When you walked into the room and
あなたが部屋に入ったとき、そして
I can't believe we made it
成功したなんて信じられない
When all around us love has faded
私たちの周りの愛が消え去ったとき
When you look into my eyes
あなたが私の目を見つめるとき
It feels like the first time again
また初めてのような気がする
(OUTRO)
(アウトロ)
Same as Chorus ...fade out
コーラスと同じ ...フェードアウト