Insekten im Eis 歌詞 日本語訳

INSEKTEN IM EIS - Jennifer Rostock
氷の中の昆虫 - ジェニファー・ロストック
PLEASE RATE MY TABS
私のタブを評価してください
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
電子メール: Sonator.booking@googlemail.com
Wir lagen ahnungslos im Gras, was auch wchst
私たちは草の中に横たわり、何が生えているのか気づかなかった
Wenn die Zeit still und schweigsam steht
時間が静止し、沈黙しているとき
Regentropfen trotzen, dmmern, hoch auf Wolken glotzen
雨粒が反抗し、夜明けが来て、雲の上を見つめる
H
H
Doch die Luft wurde kalt und spt
でも空気は冷たく遅くなりました
Wir lieen unsere Wnsche steigen
私たちは欲望を高めます
So wie Drachen, nur ohne Schnur
凧のように、糸がないだけ
Wollten wir spter danach greifen
後で手に入れたかったのですが
H
H
Griffen wir ins Leere nur
私たちはちょうど虚空に手を伸ばしているところだ
Und dann kam der Winter und Alles war wei
そして冬が来て、すべてが白くなった
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
私たちは氷の中の虫のように閉じ込められていた
Ein scheuer Blick, ein neuer Trick:
恥ずかしそうな表情、新しいトリック:
Du bist Adam, ich bin Eva - nur mit roten Haaren
あなたはアダム、私はイブ - 赤い髪だけ
Die Zweifel trugen Frchte und wir lieen uns verfhren
疑いは恐怖を生み、私たちは誘惑に身を任せた
H
H
Obwohl die Frchte doch verboten waren
果物は禁止されていたのに
Um dein Lcheln wehte schon ein eisiger Wind
君の笑顔の周りにはすでに冷たい風が吹いていた
Ich schaute einmal zu oft hin und wurde blind
何度も見すぎて目が見えなくなってしまったことがある
CHORUS:
コーラス:
Und dann kam der Winter und Alles war wei
そして冬が来て、すべてが白くなった
H
H
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
私たちは氷の中の虫のように閉じ込められていた
Mit Salz in den Wimpern, mit tosenden Ohren
まつげに塩を塗って、耳を轟かせて
H
H
Und all unsere Farben haben wir verloren
そして私たちはすべての色を失ってしまった
Denn dann kam der Winter und Alles war wei
それから冬が来てすべてが白くなったから
H
H
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
私たちは氷の中の虫のように閉じ込められていた
Insekten im Eis
氷の中の昆虫
BRIDGE: C#m F#m C#m H
ブリッジ: C#m F#m C#m H
Wir wrmten uns die Hnde an Gesprchen
話して手を温めた
Und bekamen kalte Fe vom Zu-viel-Wollen
欲しすぎて足が冷たくなった
Wir blieben sitzen und die Plne blieben Skizzen
私たちはそこに留まり、計画はスケッチのままでした
H
H
Blieben Lcken in den Protokollen
プロトコルにギャップが残った
Und die Gesprche wurden brchig wie welkes Laub
そして会話は枯れ葉のように脆くなった
Mit dem letzten Satz, den du sprachst, wurd' ich taub
あなたが話した最後の言葉で私は耳が聞こえなくなりました
CHORUS: (repeat)
コーラス：（繰り返し）
Ich hab mich selbst nicht erkannt
自分を認識していなかった
H
H
Als ich in Blten stand (ich hab mich nicht erkannt)
咲いていた頃 (自分を認識できなかった)
Mir wurde ganz blmerant
とても悲しい気持ちになりました
H
H
Als ich in Blten stand (Ich hab mich nicht erkannt)
咲いていた頃 (自分を認識できなかった)
Und erst am Ende begriff ich:
そして最後になって初めて、私は次のことに気づきました。
H
H
Die Blten waren herbstzeitlos und giftig
その花は秋らしくて有毒だった
H
H
Dann kam der Winter und Alles war wei
そして冬が来て、すべてが白くなった
H
H
Ich warte noch heute darauf, dass das Eis taut
今日も氷が解けるのを待っています
INTERLUDE: F#m G#m A A (2x)
間奏: F#m G#m A A (2x)
Dann kam der Winter und Alles war wei
そして冬が来て、すべてが白くなった
H
H
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
私たちは氷の中の虫のように閉じ込められていた
Mit Salz in den Wimpern, mit tosenden Ohren
まつげに塩を塗って、耳を轟かせて
H
H
Und all unsere Farben haben uns verloren
そして私たちはすべての色を失ってしまった
H
H
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
私たちは氷の中の虫のように閉じ込められていた
H
H
Wir waren befangen und verschreckt und verwaist
私たちは自意識過剰で怯え、孤児になった
Dann kam der Winter und Alles war wei
そして冬が来て、すべてが白くなった
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
私たちは氷の中の虫のように閉じ込められていた