Insekten im Eis Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INSEKTEN IM EIS - Jennifer Rostock
OWADY W LODZIE - Jennifer Rostock
PLEASE RATE MY TABS
PROSZĘ OCENIJ MOJE ZAKŁADKI
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
Wir lagen ahnungslos im Gras, was auch wchst
Leżeliśmy na trawie, nieświadomi tego, co rośnie
Wenn die Zeit still und schweigsam steht
Kiedy czas stoi w miejscu i milczy
Regentropfen trotzen, dmmern, hoch auf Wolken glotzen
Krople deszczu przeciwstawiają się świtowi, wpatrują się wysoko w chmury
H
H
Doch die Luft wurde kalt und spt
Ale powietrze stało się zimne i późne
Wir lieen unsere Wnsche steigen
Pozwalamy rosnąć naszym pragnieniom
So wie Drachen, nur ohne Schnur
Podobnie jak latawce, tylko bez sznurka
Wollten wir spter danach greifen
Chcieliśmy go złapać później
H
H
Griffen wir ins Leere nur
Po prostu sięgamy w próżnię
Und dann kam der Winter und Alles war wei
A potem przyszła zima i wszystko było białe
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
Byliśmy uwięzieni jak owady w lodzie
Ein scheuer Blick, ein neuer Trick:
Nieśmiałe spojrzenie, nowa sztuczka:
Du bist Adam, ich bin Eva - nur mit roten Haaren
Ty jesteś Adamem, ja jestem Ewą – tylko z rudymi włosami
Die Zweifel trugen Frchte und wir lieen uns verfhren
Wątpliwości rodziły strach i daliśmy się uwieść
H
H
Obwohl die Frchte doch verboten waren
Mimo że owoce były zakazane
Um dein Lcheln wehte schon ein eisiger Wind
Lodowaty wiatr już wiał wokół twojego uśmiechu
Ich schaute einmal zu oft hin und wurde blind
Spojrzałem raz za często i oślepłem
CHORUS:
CHÓR:
Und dann kam der Winter und Alles war wei
A potem przyszła zima i wszystko było białe
H
H
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
Byliśmy uwięzieni jak owady w lodzie
Mit Salz in den Wimpern, mit tosenden Ohren
Z solą w rzęsach i ryczącymi uszami
H
H
Und all unsere Farben haben wir verloren
I straciliśmy wszystkie kolory
Denn dann kam der Winter und Alles war wei
Bo potem przyszła zima i wszystko było białe
H
H
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
Byliśmy uwięzieni jak owady w lodzie
Insekten im Eis
Insekty w lodzie
BRIDGE: C#m F#m C#m H
MOST: C#m F#m C#m H
Wir wrmten uns die Hnde an Gesprchen
Rozmową ogrzaliśmy dłonie
Und bekamen kalte Fe vom Zu-viel-Wollen
I zmarzły mi nogi od zbytniego pragnienia
Wir blieben sitzen und die Plne blieben Skizzen
Nie ruszaliśmy się, a plany pozostały szkicami
H
H
Blieben Lcken in den Protokollen
W protokołach pozostały luki
Und die Gesprche wurden brchig wie welkes Laub
A rozmowy stały się kruche jak zwiędłe liście
Mit dem letzten Satz, den du sprachst, wurd' ich taub
Po ostatnim zdaniu, które wypowiedziałeś, ogłuchłem
CHORUS: (repeat)
CHÓR: (powtórz)
Ich hab mich selbst nicht erkannt
Nie poznałam siebie
H
H
Als ich in Blten stand (ich hab mich nicht erkannt)
Kiedy kwitłam (nie poznałam siebie)
Mir wurde ganz blmerant
Poczułem się bardzo smutny
H
H
Als ich in Blten stand (Ich hab mich nicht erkannt)
Kiedy kwitłam (nie poznałam siebie)
Und erst am Ende begriff ich:
I dopiero pod koniec zdałem sobie sprawę:
H
H
Die Blten waren herbstzeitlos und giftig
Kwiaty były jesienne i trujące
H
H
Dann kam der Winter und Alles war wei
Potem przyszła zima i wszystko było białe
H
H
Ich warte noch heute darauf, dass das Eis taut
Do dziś czekam, aż lód się roztopi
INTERLUDE: F#m G#m A A (2x)
PRZERWA: F#m G#m A A (2x)
Dann kam der Winter und Alles war wei
Potem przyszła zima i wszystko było białe
H
H
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
Byliśmy uwięzieni jak owady w lodzie
Mit Salz in den Wimpern, mit tosenden Ohren
Z solą w rzęsach i ryczącymi uszami
H
H
Und all unsere Farben haben uns verloren
I straciliśmy wszystkie kolory
H
H
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
Byliśmy uwięzieni jak owady w lodzie
H
H
Wir waren befangen und verschreckt und verwaist
Byliśmy skrępowani, przestraszeni i osieroceni
Dann kam der Winter und Alles war wei
Potem przyszła zima i wszystko było białe
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
Byliśmy uwięzieni jak owady w lodzie