Insekten im Eis Songtekst Nederlandse Vertaling

INSEKTEN IM EIS - Jennifer Rostock
INSECTEN IN IJS - Jennifer Rostock
PLEASE RATE MY TABS
BEOORDEL MIJN TABS
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
e-mail: sonator.booking@googlemail.com
Wir lagen ahnungslos im Gras, was auch wchst
We lagen in het gras, ons niet bewust van wat er groeide
Wenn die Zeit still und schweigsam steht
Als de tijd stil en stil staat
Regentropfen trotzen, dmmern, hoch auf Wolken glotzen
Regendruppels trotseren, dageraad, staren hoog op wolken
H
H
Doch die Luft wurde kalt und spt
Maar de lucht werd koud en laat
Wir lieen unsere Wnsche steigen
We laten onze verlangens stijgen
So wie Drachen, nur ohne Schnur
Net als vliegers, alleen dan zonder touwtje
Wollten wir spter danach greifen
We wilden het later pakken
H
H
Griffen wir ins Leere nur
We reiken alleen maar in de leegte
Und dann kam der Winter und Alles war wei
En toen kwam de winter en was alles wit
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
We zaten gevangen als insecten in het ijs
Ein scheuer Blick, ein neuer Trick:
Een verlegen blik, een nieuwe truc:
Du bist Adam, ich bin Eva - nur mit roten Haaren
Jij bent Adam, ik ben Eva - alleen met rood haar
Die Zweifel trugen Frchte und wir lieen uns verfhren
De twijfels brachten angst met zich mee en we lieten ons verleiden
H
H
Obwohl die Frchte doch verboten waren
Ook al waren de vruchten verboden
Um dein Lcheln wehte schon ein eisiger Wind
Er waaide al een ijzige wind om je glimlach
Ich schaute einmal zu oft hin und wurde blind
Ik keek een keer te vaak en werd blind
CHORUS:
CHORUS:
Und dann kam der Winter und Alles war wei
En toen kwam de winter en was alles wit
H
H
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
We zaten gevangen als insecten in het ijs
Mit Salz in den Wimpern, mit tosenden Ohren
Met zout in zijn wimpers, met brullende oren
H
H
Und all unsere Farben haben wir verloren
En we zijn al onze kleuren kwijt
Denn dann kam der Winter und Alles war wei
Want toen kwam de winter en was alles wit
H
H
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
We zaten gevangen als insecten in het ijs
Insekten im Eis
Insecten in het ijs
BRIDGE: C#m F#m C#m H
BRUG: C#m F#m C#m H
Wir wrmten uns die Hnde an Gesprchen
We warmden onze handen door te praten
Und bekamen kalte Fe vom Zu-viel-Wollen
En kreeg koude voeten van te veel willen
Wir blieben sitzen und die Plne blieben Skizzen
Wij bleven zitten en de plannen bleven schetsen
H
H
Blieben Lcken in den Protokollen
Er bleven hiaten in de protocollen bestaan
Und die Gesprche wurden brchig wie welkes Laub
En de gesprekken werden broos als verdorde bladeren
Mit dem letzten Satz, den du sprachst, wurd' ich taub
Met de laatste zin die je sprak, werd ik doof
CHORUS: (repeat)
REFERENTIE: (herhaling)
Ich hab mich selbst nicht erkannt
Ik herkende mezelf niet
H
H
Als ich in Blten stand (ich hab mich nicht erkannt)
Toen ik in bloei stond (ik herkende mezelf niet)
Mir wurde ganz blmerant
Ik voelde me erg verdrietig
H
H
Als ich in Blten stand (Ich hab mich nicht erkannt)
Toen ik in bloei stond (ik herkende mezelf niet)
Und erst am Ende begriff ich:
En pas op het einde besefte ik:
H
H
Die Blten waren herbstzeitlos und giftig
De bloemen waren herfstachtig en giftig
H
H
Dann kam der Winter und Alles war wei
Toen kwam de winter en alles was wit
H
H
Ich warte noch heute darauf, dass das Eis taut
Ik wacht vandaag nog steeds tot het ijs ontdooit
INTERLUDE: F#m G#m A A (2x)
INTERLUDE: F#m G#m A A (2x)
Dann kam der Winter und Alles war wei
Toen kwam de winter en alles was wit
H
H
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
We zaten gevangen als insecten in het ijs
Mit Salz in den Wimpern, mit tosenden Ohren
Met zout in zijn wimpers, met brullende oren
H
H
Und all unsere Farben haben uns verloren
En we zijn al onze kleuren kwijt
H
H
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
We zaten gevangen als insecten in het ijs
H
H
Wir waren befangen und verschreckt und verwaist
We waren zelfbewust, bang en wees
Dann kam der Winter und Alles war wei
Toen kwam de winter en alles was wit
Wir waren gefangen wie Insekten im Eis
We zaten gevangen als insecten in het ijs