My Pet Snakes كلمات أغنية ترجمة عربية

JENNY AND JOHNNY ? MY PET SNAKES
جيني وجوني؟ ثعابيني الأليفة
Not perfect but close enough
ليست مثالية ولكنها قريبة بما فيه الكفاية
Intro ? A D
مقدمة ؟ أ د
A D (with rhythm)
أ د (مع الإيقاع)
Well, I don't believe in double vision
حسناً، أنا لا أؤمن بالرؤية المزدوجة
and I don't think that two heads are better than one
ولا أعتقد أن رأسين أفضل من رأس واحد
and I can see is ouroboros
وأستطيع أن أرى هو Ouroboros
when my pet snakes are sizing me up
عندما تقوم ثعابيني الأليفة بقياس حجمي
and if you don't believe in destiny
وإذا كنت لا تؤمن بالقدر
then take what you're given
ثم خذ ما أعطيت لك
you and I got caught between
أنت وأنا وقعنا بين
magic and business
السحر والأعمال
we walked in on you while you were polishing your knives
لقد دخلنا عليك بينما كنت تقوم بتلميع سكاكينك
(while your eyes were turning green)
(بينما كانت عيناك تتحول إلى اللون الأخضر)
sleeping in a twin bed with a serpent by your side
النوم في سرير مزدوج مع ثعبان بجانبك
(are you trying to compete with me)
(هل تحاول التنافس معي)
talk a lot of shit, but you would never start a fight
تحدث كثيرًا عن الهراء، لكنك لن تبدأ القتال أبدًا
(about killin' me)
(عن قتلي)
God it makes me queasy when you smile
الله يجعلني أشعر بالغثيان عندما تبتسم
(smile, through your jealousy)
(ابتسم من خلال الغيرة)
and I don't believe in suckin' your way to the top
وأنا لا أؤمن بشق طريقك إلى القمة
fingers crossed, you're flipping me off
عبرت الأصابع، أنت تقلبني
no, I don't need your supervision
لا، أنا لست بحاجة إلى الإشراف الخاص بك
i'll sink this ship if I want
سأغرق هذه السفينة إذا أردت
and if you don't believe in chemistry
وإذا كنت لا تؤمن بالكيمياء
then what were we doing
ثم ماذا كنا نفعل
you and i had everything from ____ to ruin
أنت وأنا كان لدينا كل شيء من ____ إلى الخراب
everytime you come around I have to run and hide
في كل مرة تأتي فيها لا بد لي من الركض والاختباء
(and your eyes, are they bleedin?)
(وعينك هل تنزف؟)
I get claustrophobic even when I am outside
أشعر بالخوف من الأماكن المغلقة حتى عندما أكون بالخارج
(Are you trying? Gonna hurt something)
(هل تحاول؟ سوف تؤذي شيئا)
I thought we were brothers man, I thought that we were tight
ظننت أننا أخوة يا رجل، ظننت أننا متقاربان
(but your dog, it's so evil)
(لكن كلبك شرير جدًا)
sucking at the venom from your bite
مص السم من لدغتك
(as you poison me)
(كما تسممني)
hey dad... hello?
يا أبي... مرحبا؟
And I don't believe paradise is lost
ولا أعتقد أن الجنة ضاعت
I say this with my fingers crossed
أقول هذا بأصابعي
and if you don't believe in prophesy
وإذا كنت لا تؤمن بالنبوة
this ceremony's finished
انتهى هذا الحفل
you and I tried everything from heroin to Guinness
أنت وأنا جربنا كل شيء من الهيروين إلى موسوعة غينيس
two thousand and nine, it was a bastard of a year
ألفين وتسعة، كان لقيطًا لمدة عام
(pass the joint to me)
(مرر المفصل لي)
I can not get stoned no more, I only get the fear
لا أستطيع أن أتعرض للرجم بعد الآن، أنا فقط أشعر بالخوف
(but these hives, they are killin' me)
(لكن خلايا النحل هذه تقتلني)
we could have it out or we could have another beer
يمكننا أن نخرجها أو يمكننا أن نتناول بيرة أخرى
(I could lie, so evil)
(أستطيع أن أكذب، شرير جدًا)
all the best of luck with your career
كل التوفيق في حياتك المهنية