My Pet Snakes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

JENNY AND JOHNNY ? MY PET SNAKES
JENNY I JOHNNY? MOJE WĘŻE
Not perfect but close enough
Nie idealnie, ale wystarczająco blisko
Intro ? A D
Wprowadzenie? A D
A D (with rhythm)
A D (z rytmem)
Well, I don't believe in double vision
Cóż, nie wierzę w podwójne widzenie
and I don't think that two heads are better than one
i nie sądzę, że dwie głowy są lepsze niż jedna
and I can see is ouroboros
i widzę, że to uroboros
when my pet snakes are sizing me up
kiedy moje węże domowe mnie oceniają
and if you don't believe in destiny
i jeśli nie wierzysz w przeznaczenie
then take what you're given
to weź to, co ci dano
you and I got caught between
ty i ja utknęliśmy pomiędzy
magic and business
magia i biznes
we walked in on you while you were polishing your knives
natknęliśmy się na ciebie, gdy polerowałeś swoje noże
(while your eyes were turning green)
(podczas gdy twoje oczy zrobiły się zielone)
sleeping in a twin bed with a serpent by your side
spanie w podwójnym łóżku z wężem u boku
(are you trying to compete with me)
(próbujesz ze mną konkurować)
talk a lot of shit, but you would never start a fight
gadaj dużo bzdur, ale nigdy nie zacząłbyś bójki
(about killin' me)
(o zabiciu mnie)
God it makes me queasy when you smile
Boże, niepokoi mnie, kiedy się uśmiechasz
(smile, through your jealousy)
(uśmiechnij się przez swoją zazdrość)
and I don't believe in suckin' your way to the top
i nie wierzę w wysysanie ci drogi na szczyt
fingers crossed, you're flipping me off
trzymam kciuki, odstraszasz mnie
no, I don't need your supervision
nie, nie potrzebuję twojego nadzoru
i'll sink this ship if I want
zatopię ten statek, jeśli zechcę
and if you don't believe in chemistry
i jeśli nie wierzysz w chemię
then what were we doing
w takim razie co robiliśmy
you and i had everything from ____ to ruin
ty i ja mieliśmy wszystko, od ____ do ruiny
everytime you come around I have to run and hide
Za każdym razem, gdy się pojawiasz, muszę uciekać i się chować
(and your eyes, are they bleedin?)
(a twoje oczy krwawią?)
I get claustrophobic even when I am outside
Nawet gdy jestem na zewnątrz, mam klaustrofobię
(Are you trying? Gonna hurt something)
(Próbujesz? Zamierzasz coś zranić)
I thought we were brothers man, I thought that we were tight
Myślałem, że jesteśmy braćmi, myślałem, że jesteśmy blisko
(but your dog, it's so evil)
(ale twój pies jest taki zły)
sucking at the venom from your bite
wysysając jad z Twojego ukąszenia
(as you poison me)
(kiedy mnie otruwasz)
hey dad... hello?
hej tato... halo?
And I don't believe paradise is lost
I nie wierzę, że raj jest utracony
I say this with my fingers crossed
Mówię to trzymając kciuki
and if you don't believe in prophesy
i jeśli nie wierzycie w proroctwa
this ceremony's finished
ta ceremonia się skończyła
you and I tried everything from heroin to Guinness
ty i ja próbowaliśmy wszystkiego, od heroiny po Guinnessa
two thousand and nine, it was a bastard of a year
dwa tysiące dziewiąty, to był drań roku
(pass the joint to me)
(podaj mi jointa)
I can not get stoned no more, I only get the fear
Nie mogę już się naćpać, ogarnia mnie tylko strach
(but these hives, they are killin' me)
(ale te pokrzywki mnie zabijają)
we could have it out or we could have another beer
moglibyśmy to wypić albo napić się kolejnego piwa
(I could lie, so evil)
(Mógłbym kłamać, takie złe)
all the best of luck with your career
wszystkiego najlepszego w karierze