My Pet Snakes Songtekst Nederlandse Vertaling

JENNY AND JOHNNY ? MY PET SNAKES
JENNY EN JOHNNY? MIJN HUISDIERENSLANGEN
Not perfect but close enough
Niet perfect maar dichtbij genoeg
Intro ? A D
Inleiding? EEN D
A D (with rhythm)
AD (met ritme)
Well, I don't believe in double vision
Nou, ik geloof niet in dubbelzien
and I don't think that two heads are better than one
en ik denk niet dat twee hoofden beter zijn dan één
and I can see is ouroboros
en ik zie dat het ouroboros is
when my pet snakes are sizing me up
wanneer mijn huisdierenslangen mij op maat maken
and if you don't believe in destiny
en als je niet in het lot gelooft
then take what you're given
neem dan wat je gegeven wordt
you and I got caught between
jij en ik zaten er tussenin
magic and business
magie en zaken
we walked in on you while you were polishing your knives
We liepen bij je binnen terwijl je je messen aan het poetsen was
(while your eyes were turning green)
(terwijl je ogen groen werden)
sleeping in a twin bed with a serpent by your side
slapen in een eenpersoonsbed met een slang aan je zijde
(are you trying to compete with me)
(probeer je met mij te concurreren)
talk a lot of shit, but you would never start a fight
praat veel onzin, maar je zou nooit een gevecht beginnen
(about killin' me)
(over mij vermoorden)
God it makes me queasy when you smile
God, ik word misselijk als je lacht
(smile, through your jealousy)
(glimlach, door je jaloezie heen)
and I don't believe in suckin' your way to the top
en ik geloof niet in het zuigen van je weg naar de top
fingers crossed, you're flipping me off
vingers gekruist, je zet me af
no, I don't need your supervision
Nee, ik heb jouw toezicht niet nodig
i'll sink this ship if I want
Ik laat dit schip zinken als ik wil
and if you don't believe in chemistry
en als je niet in scheikunde gelooft
then what were we doing
wat waren we dan aan het doen
you and i had everything from ____ to ruin
jij en ik hadden alles, van ____ tot ruïne
everytime you come around I have to run and hide
Elke keer als je langskomt, moet ik rennen en me verstoppen
(and your eyes, are they bleedin?)
(en je ogen, bloeden ze?)
I get claustrophobic even when I am outside
Zelfs als ik buiten ben, word ik claustrofobisch
(Are you trying? Gonna hurt something)
(Probeer je het? Ik ga iets pijn doen)
I thought we were brothers man, I thought that we were tight
Ik dacht dat we broers waren, ik dacht dat we hecht waren
(but your dog, it's so evil)
(maar jouw hond, die is zo slecht)
sucking at the venom from your bite
het gif van je beet opzuigen
(as you poison me)
(terwijl je mij vergiftigt)
hey dad... hello?
Hé papa... hallo?
And I don't believe paradise is lost
En ik geloof niet dat het paradijs verloren is
I say this with my fingers crossed
Ik zeg dit met mijn vingers gekruist
and if you don't believe in prophesy
en als je niet in profetie gelooft
this ceremony's finished
Deze ceremonie is voorbij
you and I tried everything from heroin to Guinness
jij en ik hebben alles geprobeerd, van heroïne tot Guinness
two thousand and nine, it was a bastard of a year
tweeduizend negen, het was een bastaard van een jaar
(pass the joint to me)
(geef de joint aan mij)
I can not get stoned no more, I only get the fear
Ik kan niet meer stoned worden, ik krijg alleen de angst
(but these hives, they are killin' me)
(maar deze bijenkorven vermoorden mij)
we could have it out or we could have another beer
we kunnen het eruit halen, of we kunnen nog een biertje drinken
(I could lie, so evil)
(Ik zou kunnen liegen, zo slecht)
all the best of luck with your career
veel succes met je carrière