Bad Man's World كلمات أغنية ترجمة عربية

BAD MAN'S WORLD - Jenny Lewis
عالم الرجل السيئ - جيني لويس
E-mail:
البريد الإلكتروني:
Intro/Chorus 1:
مقدمة/جوقة 1:
It's a bad man's world
إنه عالم الرجل السيئ
It's a bad man's world
إنه عالم الرجل السيئ
It's a bad man's world
إنه عالم الرجل السيئ
It's a bad man's world
إنه عالم الرجل السيئ
It's a bad man's world
إنه عالم الرجل السيئ
It's a bad man's world
إنه عالم الرجل السيئ
Verse 1:
الآية 1:
Was I born as a promise
هل ولدت على الوعد
To keep the peace or meet (mete?) the shame
للحفاظ على السلام أو مواجهة (ميتي؟) العار
Before you split, one thing left
قبل أن تنقسم، بقي شيء واحد
To give me my ordinary name
لتعطيني اسمي العادي
Give me my ordinary name
أعطني اسمي العادي
Verse 2 (same chords):
الآية الثانية (نفس الأوتار):
Now that I'm still standing
والآن بعد أن ما زلت واقفاً
I've got something left to prove
لقد بقي لي شيء لإثباته
Got a bullet left, but I can't decide
لديّ رصاصة متبقية، لكن لا أستطيع أن أقرر
Which scorpion I'm going to shoot
أي عقرب سأطلق النار عليه
Will it be me, will it be you?
هل سيكون أنا، هل سيكون أنت؟
Chorus 2 (same chords):
الكورس 2 (نفس الأوتار):
It's a bad man's world
إنه عالم الرجل السيئ
It's a bad man's world
إنه عالم الرجل السيئ
It's a bad man's world
إنه عالم الرجل السيئ
It's a bad man's world
إنه عالم الرجل السيئ
I'm a bad, bad girl
أنا فتاة سيئة، سيئة
It's a bad man's world
إنه عالم الرجل السيئ
Verse 3:
الآية 3:
I will never forgive you
لن أسامحك أبدا
For what you put us kids through
لما وضعتنا نحن الأطفال فيه
Remember that night you tried to take your own life?
هل تتذكر تلك الليلة التي حاولت فيها الانتحار؟
When I found you, you were a shade of blue
عندما وجدتك، كنت ظلًا أزرقًا
Success is a state of mind
النجاح هو حالة ذهنية
With a little bit of follow-through
مع القليل من المتابعة
And then you failed at that too
وبعد ذلك فشلت في ذلك أيضاً
(Chorus 2)
(جوقة 2)
(Instrumental verse until the last line)
(الآية الموسيقية حتى السطر الأخير)
Will it be me, will it be you?
هل سيكون أنا، هل سيكون أنت؟
(Chorus 2)
(جوقة 2)
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \\ تنزلق للأسفل
| H hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| B Bend
| ب بيند
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء