Bad Man's World Versuri Traducere în Română

BAD MAN'S WORLD - Jenny Lewis
LUMEA OMULUI RĂU - Jenny Lewis
E-mail:
e-mail:
Intro/Chorus 1:
Introducere/Refren 1:
It's a bad man's world
Este lumea unui om rău
It's a bad man's world
Este lumea unui om rău
It's a bad man's world
Este lumea unui om rău
It's a bad man's world
Este lumea unui om rău
It's a bad man's world
Este lumea unui om rău
It's a bad man's world
Este lumea unui om rău
Verse 1:
Versetul 1:
Was I born as a promise
M-am născut ca o promisiune
To keep the peace or meet (mete?) the shame
A păstra liniștea sau a întâlni (mete?) rușinea
Before you split, one thing left
Înainte să te despărți, a mai rămas un lucru
To give me my ordinary name
Pentru a-mi da numele meu obișnuit
Give me my ordinary name
Dă-mi numele meu obișnuit
Verse 2 (same chords):
Versul 2 (aceleași acorduri):
Now that I'm still standing
Acum că încă stau în picioare
I've got something left to prove
Mai am ceva de dovedit
Got a bullet left, but I can't decide
Mai am un glonț, dar nu mă pot decide
Which scorpion I'm going to shoot
Pe ce scorpion o să-l împușc
Will it be me, will it be you?
Voi fi eu, vei fi tu?
Chorus 2 (same chords):
Refren 2 (aceleași acorduri):
It's a bad man's world
Este lumea unui om rău
It's a bad man's world
Este lumea unui om rău
It's a bad man's world
Este lumea unui om rău
It's a bad man's world
Este lumea unui om rău
I'm a bad, bad girl
Sunt o fată rea, rea
It's a bad man's world
Este lumea unui om rău
Verse 3:
Versetul 3:
I will never forgive you
nu te voi ierta niciodată
For what you put us kids through
Pentru ceea ce ne-ați supus copiilor
Remember that night you tried to take your own life?
Îți amintești noaptea aceea în care ai încercat să-ți ia viața?
When I found you, you were a shade of blue
Când te-am găsit, erai o nuanță de albastru
Success is a state of mind
Succesul este o stare de spirit
With a little bit of follow-through
Cu un pic de urmărire
And then you failed at that too
Și apoi ai eșuat și la asta
(Chorus 2)
(Refren 2)
(Instrumental verse until the last line)
(Vers instrumental până la ultimul rând)
Will it be me, will it be you?
Voi fi eu, vei fi tu?
(Chorus 2)
(Refren 2)
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \\ glisați în jos
| H hammer-on
| H ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată
| B Bend
| B Bend
| pb Pre-bend
| pb Pre-îndoire
| br Bend release
| br Bend eliberare
| pbr Pre-bend release
| pbr Eliberare pre-îndoire
| brb Bend release bend
| brb Bend eliberare bend