Bad Man's World Liedtext Deutsche Übersetzung

BAD MAN'S WORLD - Jenny Lewis
Die Welt des bösen Mannes – Jenny Lewis
E-mail:
E-Mail:
Intro/Chorus 1:
Intro/Chor 1:
It's a bad man's world
Es ist eine Welt für böse Männer
It's a bad man's world
Es ist eine Welt für böse Männer
It's a bad man's world
Es ist eine Welt für böse Männer
It's a bad man's world
Es ist eine Welt für böse Männer
It's a bad man's world
Es ist eine Welt für böse Männer
It's a bad man's world
Es ist eine Welt für böse Männer
Verse 1:
Vers 1:
Was I born as a promise
Wurde ich als Versprechen geboren?
To keep the peace or meet (mete?) the shame
Um den Frieden zu bewahren oder der Schande zu begegnen (mete?).
Before you split, one thing left
Bevor Sie sich trennten, blieb noch eines übrig
To give me my ordinary name
Um mir meinen gewöhnlichen Namen zu geben
Give me my ordinary name
Gib mir meinen gewöhnlichen Namen
Verse 2 (same chords):
Vers 2 (gleiche Akkorde):
Now that I'm still standing
Jetzt, wo ich immer noch stehe
I've got something left to prove
Ich muss noch etwas beweisen
Got a bullet left, but I can't decide
Ich habe noch eine Kugel übrig, aber ich kann mich nicht entscheiden
Which scorpion I'm going to shoot
Welchen Skorpion werde ich erschießen
Will it be me, will it be you?
Werde ich es sein, wirst du es sein?
Chorus 2 (same chords):
Refrain 2 (gleiche Akkorde):
It's a bad man's world
Es ist eine Welt für böse Männer
It's a bad man's world
Es ist eine Welt für böse Männer
It's a bad man's world
Es ist eine Welt für böse Männer
It's a bad man's world
Es ist eine Welt für böse Männer
I'm a bad, bad girl
Ich bin ein böses, böses Mädchen
It's a bad man's world
Es ist eine Welt für böse Männer
Verse 3:
Vers 3:
I will never forgive you
Ich werde dir nie verzeihen
For what you put us kids through
Für das, was du uns Kindern angetan hast
Remember that night you tried to take your own life?
Erinnern Sie sich an die Nacht, in der Sie versucht haben, sich das Leben zu nehmen?
When I found you, you were a shade of blue
Als ich dich fand, hattest du einen blauen Farbton
Success is a state of mind
Erfolg ist ein Geisteszustand
With a little bit of follow-through
Mit etwas Follow-up
And then you failed at that too
Und dann bist du auch daran gescheitert
(Chorus 2)
(Chor 2)
(Instrumental verse until the last line)
(Instrumentalvers bis zur letzten Zeile)
Will it be me, will it be you?
Werde ich es sein, wirst du es sein?
(Chorus 2)
(Chor 2)
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \\ nach unten rutschen
| H hammer-on
| H einschlagen
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| B Bend
| B-Kurve
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend