Bad Man's World 歌詞 日本語訳

BAD MAN'S WORLD - Jenny Lewis
バッドマンズ・ワールド - ジェニー・ルイス
E-mail:
電子メール:
Intro/Chorus 1:
イントロ/コーラス1:
It's a bad man's world
それは悪人の世界です
It's a bad man's world
それは悪人の世界です
It's a bad man's world
それは悪人の世界です
It's a bad man's world
それは悪人の世界です
It's a bad man's world
それは悪人の世界です
It's a bad man's world
それは悪人の世界です
Verse 1:
1節:
Was I born as a promise
私は約束として生まれてきたのか
To keep the peace or meet (mete?) the shame
平和を保つか、それとも恥に会うか（会う？）
Before you split, one thing left
別れる前に残っていることが 1 つあります
To give me my ordinary name
普通の名前を付けてもらうために
Give me my ordinary name
普通の名前を教えてください
Verse 2 (same chords):
ヴァース 2 (同じコード):
Now that I'm still standing
今、私はまだ立っている
I've got something left to prove
証明しなければならないことが残っている
Got a bullet left, but I can't decide
弾は残っているけど決められない
Which scorpion I'm going to shoot
どのサソリを撃とうか
Will it be me, will it be you?
それは私でしょうか、あなたでしょうか？
Chorus 2 (same chords):
コーラス 2 (同じコード):
It's a bad man's world
それは悪人の世界です
It's a bad man's world
それは悪人の世界です
It's a bad man's world
それは悪人の世界です
It's a bad man's world
それは悪人の世界です
I'm a bad, bad girl
私は悪い、悪い女の子です
It's a bad man's world
それは悪人の世界です
Verse 3:
3節:
I will never forgive you
私は決してあなたを許しません
For what you put us kids through
あなたが私たち子供たちに与えたものに対して
Remember that night you tried to take your own life?
あなたが自ら命を絶とうとしたあの夜のことを覚えていますか？
When I found you, you were a shade of blue
あなたを見つけたとき、あなたは青の色合いでした
Success is a state of mind
成功とは心の状態である
With a little bit of follow-through
少しのフォロースルーで
And then you failed at that too
そして、あなたもそれで失敗しました
(Chorus 2)
(コーラス2)
(Instrumental verse until the last line)
(インストゥルメンタルヴァースから最終行まで)
Will it be me, will it be you?
それは私でしょうか、あなたでしょうか？
(Chorus 2)
(コーラス2)
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \\ スライドダウン
| H hammer-on
| Hハンマオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| B Bend
| Bベンド
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド