Bad Man's World Letras Tradução em Português

BAD MAN'S WORLD - Jenny Lewis
O MUNDO DO HOMEM MAU - Jenny Lewis
E-mail:
E-mail:
Intro/Chorus 1:
Introdução/Refrão 1:
It's a bad man's world
É o mundo de um homem mau
It's a bad man's world
É o mundo de um homem mau
It's a bad man's world
É o mundo de um homem mau
It's a bad man's world
É o mundo de um homem mau
It's a bad man's world
É o mundo de um homem mau
It's a bad man's world
É o mundo de um homem mau
Verse 1:
Versículo 1:
Was I born as a promise
Eu nasci como uma promessa
To keep the peace or meet (mete?) the shame
Para manter a paz ou enfrentar (mete?) a vergonha
Before you split, one thing left
Antes de você se separar, resta uma coisa
To give me my ordinary name
Para me dar meu nome comum
Give me my ordinary name
Dê-me meu nome comum
Verse 2 (same chords):
Verso 2 (mesmos acordes):
Now that I'm still standing
Agora que ainda estou de pé
I've got something left to prove
Eu ainda tenho algo para provar
Got a bullet left, but I can't decide
Ainda tenho uma bala, mas não consigo decidir
Which scorpion I'm going to shoot
Em qual escorpião eu vou atirar
Will it be me, will it be you?
Serei eu, será você?
Chorus 2 (same chords):
Refrão 2 (mesmos acordes):
It's a bad man's world
É o mundo de um homem mau
It's a bad man's world
É o mundo de um homem mau
It's a bad man's world
É o mundo de um homem mau
It's a bad man's world
É o mundo de um homem mau
I'm a bad, bad girl
Eu sou uma garota má, má
It's a bad man's world
É o mundo de um homem mau
Verse 3:
Versículo 3:
I will never forgive you
Eu nunca vou te perdoar
For what you put us kids through
Pelo que você fez com que nós, crianças,
Remember that night you tried to take your own life?
Lembra daquela noite em que você tentou tirar a própria vida?
When I found you, you were a shade of blue
Quando eu te encontrei, você era um tom de azul
Success is a state of mind
O sucesso é um estado de espírito
With a little bit of follow-through
Com um pouco de acompanhamento
And then you failed at that too
E então você falhou nisso também
(Chorus 2)
(Refrão 2)
(Instrumental verse until the last line)
(Verso instrumental até a última linha)
Will it be me, will it be you?
Serei eu, será você?
(Chorus 2)
(Refrão 2)
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \\ deslizar para baixo
| H hammer-on
| H martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| B Bend
| Curva B
| pb Pre-bend
| pb Pré-dobra
| br Bend release
| br Liberação de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberação pré-dobra
| brb Bend release bend
| brb Curvatura de liberação curva