Bad Man's World Songtekst Nederlandse Vertaling

BAD MAN'S WORLD - Jenny Lewis
SLECHTE MANNENWERELD - Jenny Lewis
E-mail:
E-mail:
Intro/Chorus 1:
Intro/koor 1:
It's a bad man's world
Het is een slechte mannenwereld
It's a bad man's world
Het is een slechte mannenwereld
It's a bad man's world
Het is een slechte mannenwereld
It's a bad man's world
Het is een slechte mannenwereld
It's a bad man's world
Het is een slechte mannenwereld
It's a bad man's world
Het is een slechte mannenwereld
Verse 1:
Vers 1:
Was I born as a promise
Ben ik geboren als een belofte
To keep the peace or meet (mete?) the shame
Om de vrede te bewaren of de schaamte het hoofd te bieden
Before you split, one thing left
Voordat jullie uit elkaar gingen, bleef er nog één ding over
To give me my ordinary name
Om mij mijn gewone naam te geven
Give me my ordinary name
Geef mij mijn gewone naam
Verse 2 (same chords):
Vers 2 (dezelfde akkoorden):
Now that I'm still standing
Nu ik nog steeds sta
I've got something left to prove
Ik heb nog iets te bewijzen
Got a bullet left, but I can't decide
Ik heb nog een kogel, maar ik kan niet beslissen
Which scorpion I'm going to shoot
Welke schorpioen ik ga schieten
Will it be me, will it be you?
Zal ik het zijn, zal jij het zijn?
Chorus 2 (same chords):
Koor 2 (dezelfde akkoorden):
It's a bad man's world
Het is een slechte mannenwereld
It's a bad man's world
Het is een slechte mannenwereld
It's a bad man's world
Het is een slechte mannenwereld
It's a bad man's world
Het is een slechte mannenwereld
I'm a bad, bad girl
Ik ben een slecht, slecht meisje
It's a bad man's world
Het is een slechte mannenwereld
Verse 3:
Vers 3:
I will never forgive you
Ik zal je nooit vergeven
For what you put us kids through
Voor wat je ons kinderen hebt aangedaan
Remember that night you tried to take your own life?
Weet je nog die avond dat je zelfmoord probeerde te plegen?
When I found you, you were a shade of blue
Toen ik je vond, was je blauw
Success is a state of mind
Succes is een gemoedstoestand
With a little bit of follow-through
Met een beetje vervolg
And then you failed at that too
En toen faalde je daar ook in
(Chorus 2)
(koor 2)
(Instrumental verse until the last line)
(Instrumentaal couplet tot de laatste regel)
Will it be me, will it be you?
Zal ik het zijn, zal jij het zijn?
(Chorus 2)
(koor 2)
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \\ naar beneden glijden
| H hammer-on
| H hamer erop
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| B Bend
| B Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht