The End of the World Is Bigger Than Love كلمات أغنية ترجمة عربية

by Jens Lekman
بواسطة ينس ليكمان
Not sure how accurate this is, but it's too good a song not to be on here.
لست متأكدًا من مدى دقة هذا، لكنها أغنية جيدة جدًا بحيث لا يمكن عرضها هنا.
Intro:
مقدمة:
(Piano sample)
(عينة البيانو)
(Piano sample)
(عينة البيانو)
There's gotta be someone here tonight
يجب أن يكون هناك شخص ما هنا الليلة
Who can explain to me
من يستطيع أن يشرح لي
How shadows can also shed a light
كيف يمكن للظلال أيضًا أن تلقي الضوء
How they can outshadow (outshadow)
كيف يمكنهم التفوق (الظل)
What happened between us
ماذا حدث بيننا
And outline (our shadows)
و الخطوط العريضة (ظلالنا)
The burnt ground beneath us
الأرض المحروقة تحتنا
I need to (be explained to)
أحتاج إلى (أن أشرح لـ)
Over and over
مرارا وتكرارا
How a broken heart is not the end of the world
كيف القلب المكسور ليس نهاية العالم
'Cause the end of the world is bigger than love
لأن نهاية العالم أكبر من الحب
(Piano sample)
(عينة البيانو)
I was in Washington, DC
لقد كنت في واشنطن العاصمة
For the election
للانتخابات
When they announced the results
عندما أعلنوا النتائج
I left the procession (procession)
لقد غادرت الموكب (موكب)
Content in the world's direction (direction)
المحتوى في اتجاه العالم (الاتجاه)
Tried to call you for an estimation (estimation)
حاولت الاتصال بك للحصول على تقدير (تقدير)
Of the distance to the star constellations (constellations)
من المسافة إلى الأبراج النجمية (الأبراج)
Or any explanation of
أو أي تفسير
How a broken heart is not the end of the world
كيف القلب المكسور ليس نهاية العالم
'Cause the end of the world is bigger than love
لأن نهاية العالم أكبر من الحب
(Frank Mills piano sample)
(عينة بيانو من فرانك ميلز)
And it's bigger than an iceberg
وهو أكبر من جبل الجليد
Than the plume of a geyser
من عمود السخان
And it's bigger than the spider
وهو أكبر من العنكبوت
Floating in your cider
تطفو في عصير التفاح الخاص بك
And it's bigger than the stock market
وهي أكبر من سوق الأوراق المالية
And the loose change in your pocket
والتغيير الفضفاض في جيبك
And the Flatbush Avenue Target
وهدف شارع فلاتبوش
And their pharmacy department
وقسم الصيدلة الخاص بهم
And it's bigger than our problems
والأمر أكبر من مشاكلنا
And our inability to solve them
وعدم قدرتنا على حلها
From Coney Island to Harlem
من جزيرة كوني إلى هارلم
To the end of the world and back again
إلى نهاية العالم والعودة مرة أخرى
A broken heart is not the end of the world
القلب المكسور ليس نهاية العالم
'Cause the end of the world is bigger than love
لأن نهاية العالم أكبر من الحب
Outro:
الخاتمة: