The End of the World Is Bigger Than Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Jens Lekman
autorstwa Jensa Lekmana
Not sure how accurate this is, but it's too good a song not to be on here.
Nie wiem, na ile to prawda, ale to zbyt dobra piosenka, żeby jej tu nie było.
Intro:
Wprowadzenie:
(Piano sample)
(Próbka fortepianu)
(Piano sample)
(Próbka fortepianu)
There's gotta be someone here tonight
Ktoś tu musi być dziś wieczorem
Who can explain to me
Kto mi wyjaśni
How shadows can also shed a light
Jak cienie mogą również rzucać światło
How they can outshadow (outshadow)
Jak mogą przyćmić (przyćmić)
What happened between us
Co się między nami wydarzyło
And outline (our shadows)
I zarys (nasze cienie)
The burnt ground beneath us
Spalona ziemia pod nami
I need to (be explained to)
Muszę (wyjaśnić)
Over and over
W kółko
How a broken heart is not the end of the world
Jak złamane serce to nie koniec świata
'Cause the end of the world is bigger than love
Bo koniec świata jest większy niż miłość
(Piano sample)
(Próbka fortepianu)
I was in Washington, DC
Byłem w Waszyngtonie
For the election
Na wybory
When they announced the results
Kiedy ogłoszono wyniki
I left the procession (procession)
Opuściłem procesję (procesję)
Content in the world's direction (direction)
Treść w kierunku świata (kierunek)
Tried to call you for an estimation (estimation)
Próbowałem do Ciebie zadzwonić w celu wyceny (oszacowania)
Of the distance to the star constellations (constellations)
O odległości do konstelacji gwiazd (konstelacji)
Or any explanation of
Lub jakiekolwiek wyjaśnienie
How a broken heart is not the end of the world
Jak złamane serce to nie koniec świata
'Cause the end of the world is bigger than love
Bo koniec świata jest większy niż miłość
(Frank Mills piano sample)
(próbka fortepianu Franka Millsa)
And it's bigger than an iceberg
I jest większy niż góra lodowa
Than the plume of a geyser
Niż pióropusz gejzeru
And it's bigger than the spider
I jest większy od pająka
Floating in your cider
Pływam w twoim cydrze
And it's bigger than the stock market
I to jest większe niż giełda
And the loose change in your pocket
I luźne drobne w kieszeni
And the Flatbush Avenue Target
I cel na Flatbush Avenue
And their pharmacy department
I ich dział apteki
And it's bigger than our problems
I to jest większe niż nasze problemy
And our inability to solve them
I nasza niezdolność do ich rozwiązania
From Coney Island to Harlem
Z Coney Island do Harlemu
To the end of the world and back again
Na koniec świata i z powrotem
A broken heart is not the end of the world
Złamane serce to nie koniec świata
'Cause the end of the world is bigger than love
Bo koniec świata jest większy niż miłość
Outro:
Zakończenie: