Novocain 歌詞 日本語訳

Here's my first contribution to the tabbing community
これがタブコミュニティへの私の最初の貢献です
wrote the chords off the Youtube video.
Youtubeの動画からコードを書きました。
Enjoy!
楽しむ！
Jeremy Messersmith - Novocain
ジェレミー・メッサースミス - ノボカイン
http://jeremymessersmith.com/
http://ジェレミーメッサースミス.com/
Chords
コード
F#m: 244222
F#m: 244222
G6: 322002
G6: 322002
Intro: G F#m Bm G D G D E G
I used to be so young
昔はとても若かった
But now I'm ohh so beaten down
でも今、私はとても打ちのめされている
my friends are nowhere to be found
私の友達はどこにも見つかりません
I find myself alone
私は自分が一人であることに気づきました
I could have been someone
私は誰かになれていたかもしれない
but now my name is just a ghost
でも今では私の名前はただの幽霊です
my reputation is a joke
私の評判は冗談です
my eyes won't cry
私の目は泣きません
So could you pass me the needle
それで針を渡してくれませんか
I've got a friend who's a guard
警備員の友達がいる
I need a shot a novocain
ノボカインの注射が必要だ
to numb my heart
私の心を麻痺させる
could you pass me the bottle
ボトルを渡してくれませんか
make it something hard
何か難しいものにしてください
cause there ain't enough novocain
ノボカインが足りないから
to numb my broken heart
傷ついた心を麻痺させるために
I tried to get ahead
先へ進もうとした
but life has always been unjust
しかし人生はいつも不公平だった
it's got my dreams into the dust
それは私の夢を塵に葬る
and i've my fun
そして私は楽しんでいます
So could you pass me the needle
それで針を渡してくれませんか
I've got a friend who's a guard
警備員の友達がいる
I need a shot a novocain
ノボカインの注射が必要だ
to numb my heart
私の心を麻痺させる
could you pass me the bottle
ボトルを渡してくれませんか
make it something hard
何か難しいものにしてください
cause there ain't enough novocain
ノボカインが足りないから
to numb my broken heart
傷ついた心を麻痺させるために
please could you spare a dime
10円をいただけませんか
i need to wet my aching throat
痛む喉を濡らさないといけない
so i can say good bye to hope
そうすれば希望に別れを告げることができる
it's sure been swell
確かに盛り上がっていました
So could you pass me the needle
それで針を渡してくれませんか
I've got a friend who's a guard
警備員の友達がいる
I need a shot a novocain
ノボカインの注射が必要だ
to numb my heart
私の心を麻痺させる
could you pass me the bottle
ボトルを渡してくれませんか
make it something hard
何か難しいものにしてください
cause there ain't enough novocain
ノボカインが足りないから
to numb my broken heart
傷ついた心を麻痺させるために
cause there ain't enough novocain
ノボカインが足りないから
to numb my broken heart
傷ついた心を麻痺させるために
cause there ain't enough novocain
ノボカインが足りないから
to numb my broken heart
傷ついた心を麻痺させるために