Scientists Letra Traducción al Español

One of my favorites off The Alcatraz Kid. This is my first tab, so suggestions and/
Uno de mis favoritos de The Alcatraz Kid. Esta es mi primera pestaña, así que sugerencias y/
or corrections are welcome.
o correcciones son bienvenidas.
Intro (Keep is mind that Jeremy punctuates each chord with gentle strumming):
Introducción (tenga en cuenta que Jeremy puntúa cada acorde con un rasgueo suave):
I --------------------------------------------I
Yo --------------------------------------------Yo
I -----1--0-----------------------------------I
Yo -----1--0-----------------------------------Yo
I --2--2--2--2--2--2--0-----------------------I Repeat
Yo --2--2--2--2--2--2--0-----------------------Repito
I --2-----------3--3--3--3--2--2--0-----------I
Yo --2-----------3--3--3--3--2--2-----------0-----------Yo
I --------------------------3--3--3--3--2---2-I
Yo --------------------------3--3--3--3--2---2-Yo
I --------------------------------------3---3-I
Yo --------------------------------------3---3-Yo
Verse:
Verso:
You should have made me a drunkard Should have made me a liar
Deberías haberme hecho un borracho. Deberías haberme hecho un mentiroso.
Made me a preacher With a head full of fire
Me hizo un predicador con la cabeza llena de fuego
You could have made me a gambler Could have made me a thief
Podrías haberme convertido en un jugador. Podrías haberme convertido en un ladrón.
Made me salesman Pockets full of receipts
Me hizo vendedor, con los bolsillos llenos de recibos.
Chorus:
Coro:
But I chose water over wine Jars of formaldehyde
Pero elegí agua sobre vino. Tarros de formaldehído.
I think of all the things I missed
Pienso en todas las cosas que me perdí
Why'd you make me a scientist?
¿Por qué me hiciste científico?
I --------------------------------------------I
Yo --------------------------------------------Yo
I -----1--0-----------------------------------I
Yo -----1--0-----------------------------------Yo
I --2--2--2--2--2--2--0-----------------------I 2x
Yo --2--2--2--2--2--2--0-----------------------Yo 2x
I --2-----------3--3--3--3--2--2--0-----------I
Yo --2-----------3--3--3--3--2--2-----------0-----------Yo
I --------------------------3--3--3--3--2---2-I
Yo --------------------------3--3--3--3--2---2-Yo
I --------------------------------------3---3-I
Yo --------------------------------------3---3-Yo
Is this the best you've got? I'm not impressed
¿Es esto lo mejor que tienes? no estoy impresionado
Anything you can do I'll equate and project
Todo lo que puedas hacer lo equipararé y proyectaré.
Then play the chorus one more time and finish out with the intro line played twice.
Luego toca el estribillo una vez más y termina con la línea de introducción tocada dos veces.