Les Mains qui tremblent Paroles Traduction Française

Text version of my gp5 tab. (cool_rom)
Version texte de mon onglet gp5. (cool_rom)
p=pulling off
p = s'en sortir
h=hammer on
h=marteau dessus
\=slide downwards
\=glisser vers le bas
/=slide upwards
/=glisser vers le haut
__________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
INTRO (X3 times)
INTRO (X3 fois)
__________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
VERSE/COUPLET
VERSET/COUPLET
Play 7 times this (clean):
Jouez 7 fois à ceci (clean) :
The 8th time is played this way:
La 8ème fois se joue ainsi :
__________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
CHORUS/REFRAIN
CHŒUR/REFRAIN
Play this 2 times (overdrive):
Jouez ceci 2 fois (overdrive) :
The 2nd time ends this way: (with a slide instead of the p6\4 )
La 2ème fois se termine ainsi : (avec un slide à la place du p6\4 )
__________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
VERSE/COUPLET
VERSET/COUPLET
Play the same verse as the first one.
Jouez le même couplet que le premier.
Mme couplet que le premier.
Mme couplet que le premier.
__________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
CHORUS/REFRAIN
CHŒUR/REFRAIN
Play the chorus again.
Rejouez le refrain.
Rejouer le refrain.
Rejouer le refrain.
__________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
CHORUS/REFRAIN
CHŒUR/REFRAIN
Play the whole chorus again.
Rejouez tout le refrain.
Rejouer le refrain.
Rejouer le refrain.
CHORUS WITHOUT SINGING/REFRAIN SANS CHANT**
CHORUS SANS CHANT/REFRAIN SANS CHANT**
Play half the chorus (only once instead of 2 times)
Jouez la moitié du refrain (une seule fois au lieu de 2 fois)
Jouer la moiti d'un refrain (1 fois ce qui est tabb plus haut au lieu de 2)
Jouer la moiti d'un refrain (1 fois ce qui est tabb plus haut au lieu de 2)
CHORUS/REFRAIN**
CHŒUR/REFRAIN**
Replay the whole chorus.
Rejouez tout le refrain.
Rejouer le refrain entier.
Rejouer le refrain entier.
__________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
**while those choruses are played, another guitar is playing this:
**pendant que ces refrains sont joués, une autre guitare joue ceci :
Have fun ;)
Amusez-vous bien ;)