That Old Beat Up Guitar كلمات أغنية ترجمة عربية

Well I found her in a pawnshop
حسنًا، لقد وجدتها في محل رهن
Somewhere up in Ohio
في مكان ما في ولاية أوهايو
Where I guess some rounder came up short
حيث أعتقد أن بعض المستدير جاء قصيرًا
And he had to let her go
وكان عليه أن يتركها تذهب
Cost me ninety dollars
كلفني تسعين دولارا
But she's worth much more by far
لكنها تستحق أكثر بكثير حتى الآن
Cause I never had a better friend
لأنه لم يكن لدي صديق أفضل
Than that old beat up guitar
من ذلك الجيتار القديم
horus
حورس
She didn't look like too much
لم تبدو مثل الكثير
Just a Roy Smeck Stage Deluxe
مجرد مسرح روي سميك ديلوكس
But a lady has never faired as well
لكن السيدة لم تكن عادلة أبدًا
Who'd traveled through so much
الذي سافر من خلال الكثير
She picked up the name of Angel
التقطت اسم الملاك
In an old New Orleans bar
في حانة قديمة في نيو أورليانز
Where a drunken poet drew one
حيث رسم شاعر مخمور واحدة
On the top of that guitar
على الجزء العلوي من هذا الغيتار
Old Dave Stovall he marked her
العجوز ديف ستوفال قام بوضع علامة عليها
Scratched the song right out of his heart
لقد خدش الأغنية مباشرة من قلبه
Seems everyone who used her
يبدو أن كل من استخدمها
Scarred that old beat up guitar
ندوب هذا الغيتار القديم ضرب
horus
حورس
She didn't look like too much
لم تبدو مثل الكثير
Just a Roy Smeck Stage Deluxe
مجرد مسرح روي سميك ديلوكس
But a lady has never faired as well
لكن السيدة لم تكن عادلة أبدًا
Who'd traveled through so much
الذي سافر من خلال الكثير
She traveled with me always
كانت تسافر معي دائمًا
Through the alleys and bars
من خلال الأزقة والحانات
Songs I sang and friends I knew
الأغاني التي غنيتها والأصدقاء الذين عرفتهم
Were part of that guitar
لقد كانوا جزءًا من هذا الجيتار
At nights it was my pillow
في الليالي كانت وسادتي
Sleeping underneath the stars
النوم تحت النجوم
Day and night I stayed alive
ليلا ونهارا بقيت على قيد الحياة
With that old beat up guitar
مع ذلك الجيتار القديم
horus
حورس
She didn't look like too much
لم تبدو مثل الكثير
Just a Roy Smeck Stage Deluxe
مجرد مسرح روي سميك ديلوكس
But a lady has never faired as well
لكن السيدة لم تكن عادلة أبدًا
Who'd traveled through so much
الذي سافر من خلال الكثير
Yeah a ramblin man he has his troubles
نعم رجل رامبلين لديه مشاكله
Hanging on to all that he owns
تمسكه بكل ما يملك
After many years of travelin'
بعد سنوات طويلة من السفر
That guitar fell by the road
سقط هذا الجيتار على الطريق
Then one night in New Mexico
ثم ليلة واحدة في نيو مكسيكو
I stumbled into this bar
لقد تعثرت في هذا الشريط
Angel laid there smilin'
وضع الملاك هناك وهو يبتسم
On that old beat up guitar
على ذلك الجيتار القديم
Well I took her from the wall
حسنًا ، لقد أخذتها من الحائط
Ran my hands across the scars
مررت يدي على الندوب
Played again the old songs
لعبت مرة أخرى الأغاني القديمة
That were written on that guitar
التي كانت مكتوبة على هذا الغيتار
Friends I've loved and lost
الأصدقاء الذين أحببتهم وفقدتهم
Many nights inside of a bar
العديد من الليالي داخل الحانة
Came back so clearly singing with
عاد الغناء بشكل واضح مع
That old beat up guitar
ذلك الجيتار القديم
horus
حورس
She didn't look like too much
لم تبدو مثل الكثير
Just a Roy Smeck Stage Deluxe
مجرد مسرح روي سميك ديلوكس
But a lady has never faired as well
لكن السيدة لم تكن عادلة أبدًا
Who'd traveled through so much
الذي سافر من خلال الكثير
Now she travels with me always
الآن تسافر معي دائما
Through the alleys and bars
من خلال الأزقة والحانات
Songs I sing and friends I know
الأغاني التي أغنيها والأصدقاء الذين أعرفهم
They are a part of that guitar
إنهم جزء من هذا الجيتار
At nights it is my pillow
في الليل هي وسادتي
Sleeping underneath the stars
النوم تحت النجوم
Day and night I stayed alive
ليلا ونهارا بقيت على قيد الحياة
With that old beat up guitar
مع ذلك الجيتار القديم
horus
حورس
She didn't look like too much
لم تبدو مثل الكثير
Just a Roy Smeck Stage Deluxe
مجرد مسرح روي سميك ديلوكس
But a lady has never faired as well
لكن السيدة لم تكن عادلة أبدًا
Who'd traveled through so much
الذي سافر من خلال الكثير