That Old Beat Up Guitar Songtekst Nederlandse Vertaling

Well I found her in a pawnshop
Nou, ik vond haar in een pandjeshuis
Somewhere up in Ohio
Ergens in Ohio
Where I guess some rounder came up short
Waar ik denk dat een ronder te kort kwam
And he had to let her go
En hij moest haar laten gaan
Cost me ninety dollars
Heeft mij negentig dollar gekost
But she's worth much more by far
Maar ze is veel meer waard
Cause I never had a better friend
Omdat ik nooit een betere vriend heb gehad
Than that old beat up guitar
Dan die oude versleten gitaar
horus
horus
She didn't look like too much
Ze zag er niet zo uit
Just a Roy Smeck Stage Deluxe
Gewoon een Roy Smeck Stage Deluxe
But a lady has never faired as well
Maar een dame heeft nog nooit zo goed gestroomlijnd
Who'd traveled through so much
Die zoveel had gereisd
She picked up the name of Angel
Ze pakte de naam Angel op
In an old New Orleans bar
In een oude bar in New Orleans
Where a drunken poet drew one
Waar een dronken dichter er een tekende
On the top of that guitar
Op de bovenkant van die gitaar
Old Dave Stovall he marked her
Oude Dave Stovall, hij heeft haar gemarkeerd
Scratched the song right out of his heart
Krabde het lied recht uit zijn hart
Seems everyone who used her
Het lijkt erop dat iedereen haar heeft gebruikt
Scarred that old beat up guitar
Hij heeft die oude, versleten gitaar getekend
horus
horus
She didn't look like too much
Ze zag er niet zo uit
Just a Roy Smeck Stage Deluxe
Gewoon een Roy Smeck Stage Deluxe
But a lady has never faired as well
Maar een dame heeft nog nooit zo goed gestroomlijnd
Who'd traveled through so much
Die zoveel had gereisd
She traveled with me always
Ze reisde altijd met mij mee
Through the alleys and bars
Door de steegjes en bars
Songs I sang and friends I knew
Liedjes die ik zong en vrienden die ik kende
Were part of that guitar
Waren onderdeel van die gitaar
At nights it was my pillow
's Nachts was het mijn kussen
Sleeping underneath the stars
Slapen onder de sterren
Day and night I stayed alive
Dag en nacht bleef ik in leven
With that old beat up guitar
Met die oude versleten gitaar
horus
horus
She didn't look like too much
Ze zag er niet zo uit
Just a Roy Smeck Stage Deluxe
Gewoon een Roy Smeck Stage Deluxe
But a lady has never faired as well
Maar een dame heeft nog nooit zo goed gestroomlijnd
Who'd traveled through so much
Die zoveel had gereisd
Yeah a ramblin man he has his troubles
Ja, een ramblin-man, hij heeft zijn problemen
Hanging on to all that he owns
Vasthouden aan alles wat hij bezit
After many years of travelin'
Na vele jaren reizen
That guitar fell by the road
Die gitaar viel onderweg
Then one night in New Mexico
Toen op een avond in New Mexico
I stumbled into this bar
Ik strompelde deze bar binnen
Angel laid there smilin'
Engel lag daar glimlachend
On that old beat up guitar
Op die oude versleten gitaar
Well I took her from the wall
Nou, ik heb haar van de muur gehaald
Ran my hands across the scars
Glijd met mijn handen over de littekens
Played again the old songs
Weer de oude liedjes gespeeld
That were written on that guitar
Dat stond op die gitaar geschreven
Friends I've loved and lost
Vrienden van wie ik heb gehouden en die ik heb verloren
Many nights inside of a bar
Vele nachten in een bar
Came back so clearly singing with
Kwam zo duidelijk terug en zong mee
That old beat up guitar
Die oude versleten gitaar
horus
horus
She didn't look like too much
Ze zag er niet zo uit
Just a Roy Smeck Stage Deluxe
Gewoon een Roy Smeck Stage Deluxe
But a lady has never faired as well
Maar een dame heeft nog nooit zo goed gestroomlijnd
Who'd traveled through so much
Die zoveel had gereisd
Now she travels with me always
Nu reist ze altijd met mij mee
Through the alleys and bars
Door de steegjes en bars
Songs I sing and friends I know
Liedjes die ik zing en vrienden die ik ken
They are a part of that guitar
Ze maken deel uit van die gitaar
At nights it is my pillow
's Nachts is het mijn kussen
Sleeping underneath the stars
Slapen onder de sterren
Day and night I stayed alive
Dag en nacht bleef ik in leven
With that old beat up guitar
Met die oude versleten gitaar
horus
horus
She didn't look like too much
Ze zag er niet zo uit
Just a Roy Smeck Stage Deluxe
Gewoon een Roy Smeck Stage Deluxe
But a lady has never faired as well
Maar een dame heeft nog nooit zo goed gestroomlijnd
Who'd traveled through so much
Die zoveel had gereisd