Payday 歌詞 日本語訳

LICK: r 8 8 8 4 4 4 8 8 4 8 8 verse
なめる: r 8 8 8 4 4 4 8 8 4 8 8 バース
Lets go out on the town tonite
今夜は街へ出かけよう
My pockets are heavy with loot
私のポケットは戦利品で重いです
And get drunk and nasty
そして酔って意地悪になる
And loud and aggressive, to boot
しかも大声で攻撃的、おまけに
Ive been livin from hand to mouth
私はその日暮らしをしてきました
For what must be three or four weeks
3週間か4週間はかかるだろう
And I can tell you one thing Jack
そして一つ言えることがある ジャック
You listen when your stomach speaks
お腹が話すとき、あなたは耳を傾けます
I feel good tonite just like I knew that I would
今夜は気分がいいよ、こうなるだろうと分かっていたように
And all on account of the wine that I bot today
そしてすべては今日私がボットしたワインのおかげです
And Im smilin so sweet, for evry little girl that I meet
そして私は会うすべての小さな女の子にとても優しく微笑んでいます
And some fools try to tell ya its a sin to feel this way
そして何人かの愚か者は、あなたにそう感じるのは罪だと言おうとします
Yeah it feels so funny havin all of this money today
ええ、今日これだけのお金を持っているのはとても面白いです
I think I feel like dancin the nite a-way
ずっと踊りたい気分だと思う
D7 / / / G7 G7 G7 E7 (half-note triplets) A (intro)
D7 / / / G7 G7 G7 E7 (2分音符3連符) A (イントロ)
I got me this long legged girl
この足の長い女の子を手に入れました
To help me spend my dough
生地を費やすのを助けるために
A heart as big as your mamas stove
ママのストーブと同じくらい大きな心
And a body like Bridget Bardot
そしてブリジット・バルドーのような身体
Im all ready for some rock n roll
ロックンロールの準備は万端です
With the guitar up real loud
ギターを大音量で鳴らしながら
And some fancy foot-work
そして派手なフットワーク
In a low-down boozed up crowd
低俗な酒に酔った群衆の中で
I think I feel like dancin the nite a-way
ずっと踊りたい気分だと思う
I think I feel like dancin the nite a-way
ずっと踊りたい気分だと思う
(Thanks to Otto for tabs)
(タブを提供してくれた Otto に感謝します)