Payday Songtekst Nederlandse Vertaling

LICK: r 8 8 8 4 4 4 8 8 4 8 8 verse
LIK: r 8 8 8 4 4 4 8 8 4 8 8 vers
Lets go out on the town tonite
Laten we vanavond de stad in gaan
My pockets are heavy with loot
Mijn zakken zijn zwaar van de buit
And get drunk and nasty
En dronken en gemeen worden
And loud and aggressive, to boot
En luid en agressief, bovendien
Ive been livin from hand to mouth
Ik heb van hand tot mond geleefd
For what must be three or four weeks
Voor wat drie of vier weken moet duren
And I can tell you one thing Jack
En ik kan je één ding vertellen Jack
You listen when your stomach speaks
Je luistert als je maag spreekt
I feel good tonite just like I knew that I would
Ik voel me goed, precies zoals ik wist dat ik dat zou doen
And all on account of the wine that I bot today
En dat allemaal dankzij de wijn die ik vandaag bottel
And Im smilin so sweet, for evry little girl that I meet
En ik glimlach zo lief, voor elk klein meisje dat ik ontmoet
And some fools try to tell ya its a sin to feel this way
En sommige dwazen proberen je te vertellen dat het een zonde is om je zo te voelen
Yeah it feels so funny havin all of this money today
Ja, het voelt zo grappig om vandaag al dit geld te hebben
I think I feel like dancin the nite a-way
Ik denk dat ik zin heb om de hele avond te dansen
D7 / / / G7 G7 G7 E7 (half-note triplets) A (intro)
D7 / / / G7 G7 G7 E7 (triolen van halve noten) A (intro)
I got me this long legged girl
Ik heb een langbenig meisje voor me
To help me spend my dough
Om mij te helpen mijn geld uit te geven
A heart as big as your mamas stove
Een hart zo groot als de kachel van je moeder
And a body like Bridget Bardot
En een lichaam als Bridget Bardot
Im all ready for some rock n roll
Ik ben helemaal klaar voor wat rock-'n-roll
With the guitar up real loud
Met de gitaar heel hard aan
And some fancy foot-work
En wat mooi voetenwerk
In a low-down boozed up crowd
In een low-down dronken menigte
I think I feel like dancin the nite a-way
Ik denk dat ik zin heb om de hele avond te dansen
I think I feel like dancin the nite a-way
Ik denk dat ik zin heb om de hele avond te dansen
(Thanks to Otto for tabs)
(Met dank aan Otto voor tabbladen)