There You Were 歌詞 日本語訳

(Jessica Simpson feat. Mark Anthony)
(ジェシカ・シンプソン feat. マーク・アンソニー)
I was counting down minutes. I was wishin' on the stars
私は分をカウントダウンしていました。星に願いをかけてた
I was prayin' for a sign, And tryin' to beat the odds.
私はサインを求めて祈っていて、予想を打ち破ろうとしていました。
I was dreamin' of you, before I saw your face.
あなたの顔を見る前から、私はあなたのことを夢見ていました。
There you were, Waitin' for that day.
君はそこにいた、その日を待っていたんだ。
Then you reached through the hurri - cane
それからあなたはハリケーンを通ってたどり着きました
When you baby you called my name.
赤ちゃんのとき、あなたは私の名前を呼びました。
You broke through the storm, And you turned back the night.
あなたは嵐を突破し、夜を巻き返しました。
Baby you are the fire, Burnin' the midnight sky
ベイビー、あなたは火、真夜中の空を燃やす
And your love, Keeps taking me higher.
そしてあなたの愛は私をより高みへ連れて行ってくれます。
Just when all hope was gone, Where the hero belongs...
すべての希望が消えたとき、英雄の居場所は…
There you were.
そこにいたのです。
Must have broken into heaven, Just to roll back the clouds.
雲を巻き戻すために、天国に突入したに違いない。
Were you on a mission? Were you seekin me out?
任務中だったんですか？私を探していたのですか？
Was I that one in a million? Was I that one sacred kiss?
私は100万人に一人だったのでしょうか？あの神聖なキスは私だったのでしょうか？
That you couldn't chance, You just couldn't miss?
チャンスを逃すわけにはいかなかったんですか？
Then you babe, you whispered through the silent tears,
それからベイビー、あなたは静かな涙の中でささやきました、
When you swept away all my fears.
あなたが私のすべての恐怖を一掃したとき。
You broke through the storm, And you turned back the night.
あなたは嵐を突破し、夜を巻き返しました。
Baby you are the fire, Burnin' the midnight sky
ベイビー、あなたは火、真夜中の空を燃やす
And your love, Keeps taking me higher.
そしてあなたの愛は私をより高みへ連れて行ってくれます。
Just when all hope was gone, Where the hero belongs...
すべての希望が消えたとき、英雄の居場所は…
There you were.
そこにいたのです。
Standin' in the middle of nowhere,
どこにもない真ん中に立って、
With your arms wide open and you,
腕を大きく広げて、あなたは、
You were the reason when there was no reason in my life,
私の人生に理由がなかったとき、あなたは理由でした、
D#sus4 D# (chorus in G#)
D#sus4 D# (G# のコーラス)
You're the reason in my life
あなたが私の人生の理由です
Standin' in the middle of nowhere,
どこにもない真ん中に立って、
With your arms wide open and you,
腕を大きく広げて、あなたは、
You were the reason when there was no reason in my life,
私の人生に理由がなかったとき、あなたは理由でした、
D#sus4 D# (up to G#)
D#sus4 D# (G#まで)
You're the reason in my life
あなたが私の人生の理由です