Flying Dutchman Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Em D repeatedly
Em D wielokrotnie
Old lady with a barrow; life near ending
Starsza pani z kurhanem; życie bliskie końca
Standing by the harbour wall; warm wishes sending
Stojąc przy murze portowym; przesyłam ciepłe życzenia
children on the cold sea swell ---
dzieci na zimnym morzu puchną ---
not fishers of men ---
nie rybacy ludzi ---
gone to chase away the last herring:
poszedł przegonić ostatniego śledzia:
come empty home again.
znowu przyjdź pusty do domu.
So come all you lovers of the good life
Przyjdźcie więc wszyscy miłośnicy dobrego życia
on your supermarket run ---
w supermarkecie ---
Set a sail of your own devising
Wypłyń w rejs według własnego pomysłu
and be there when the Dutchman comes,
i bądź tam, gdy przyjdzie Holender,
you'd better be there when the Dutchman comes.
lepiej bądź tam, kiedy przyjdzie Holender.
Wee girl in a straw hat: from far east warring
Mała dziewczynka w słomkowym kapeluszu: z walczącego Dalekiego Wschodu
Sad cargo of an old ship: young bodies whoring
Smutny ładunek starego statku: młode ciała uprawiające seks
Slow ocean hobo ---
Powolny włóczęga oceaniczny ---
ports closed to her crew
porty zamknięte dla jej załogi
No hope of immigration ---
Nie ma nadziei na imigrację ---
keep on passing through.
przejeżdżaj dalej.
So come all you lovers of the good life
Przyjdźcie więc wszyscy miłośnicy dobrego życia
your children playing in the sun ---
Twoje dzieci bawiące się w słońcu ---
Set a sympathetic flag a-flying
Wywieś życzliwą flagę
and be there when the Dutchman comes,
i bądź tam, gdy przyjdzie Holender,
you'd better be there when the Dutchman comes.
lepiej bądź tam, kiedy przyjdzie Holender.
Instrumental:
Instrumentalny:
D C D x5 (?)
D C D x5 (?)
Death grinning like a scarecrow --- Flying Dutchman
Śmierć uśmiechająca się jak strach na wróble --- Latający Holender
Seagull pilots flown from nowhere --- try and touch one
Piloci mew przylecieli znikąd — spróbuj dotknąć jednego
as she slips in on the full tide
gdy wślizguje się podczas pełnego przypływu
and the harbour-master yells
i kapitan portu krzyczy
All hands vanished with the captain ---
Wszystkie ręce zniknęły wraz z kapitanem ---
no one left, the tale to tell.
nikt nie został, historia do opowiedzenia.
So come all you lovers of the good life
Przyjdźcie więc wszyscy miłośnicy dobrego życia
Look around you, can you see?
Rozejrzyj się wokół siebie, czy widzisz?
Staring ghostly in the mirror ---
Wpatrując się upiornie w lustro ---
it's the Dutchman you will be
będziesz Holendrem
..floating slowly out to sea
..płynę powoli do morza
in a misty misery.
w mglistej nędzy.
Em D repeatedly
Em D wielokrotnie
End:
Koniec: