Raising Steam Versuri Traducere în Română

Over high plains, through the snow, roll those tracks out, don't you know
Peste câmpii înalte, prin zăpadă, rulează acele urme, nu știi
I'm raising steam.
Îmi fac abur.
Thin vein creeping; hot blood flow...
Vena subțire târâtoare; flux de sânge fierbinte...
spill a little where the new towns grow.
vărsă puţin acolo unde cresc noile oraşe.
I've got my whole life hanging in a sack,
Am toată viața atârnată într-un sac,
heading out into that wide world wide.
îndreptându-se în lumea aceea largă.
You got your locomotive sitting on your track
Ai locomotiva pe șină
and I don't care which way I ride.
și nu-mi pasă în ce direcție merg.
I may not be coming back.
S-ar putea să nu mă întorc.
same
la fel
Left a lady with a heart
A lăsat o doamnă cu inimă
all in pieces come apart
toate în bucăți se desfac
raising steam.
ridicând aburul.
That engine up front must
Motorul acela din față trebuie
have a heart big enough for the both of us.
să avem o inimă suficient de mare pentru noi doi.
Riding shotgun on the sunset, stare it in the eye,
Călărind pușca la apus, priviți-l în ochi,
rocking on my heels out to the west.
legănându-mă pe călcâie spre vest.
Funny how the whole world, historically,
Amuzant cum întreaga lume, din punct de vedere istoric,
feels the urge to chase the sun to rest.
simte nevoia de a alunga soarele pentru a se odihni.
We may not be coming back.
S-ar putea să nu ne întoarcem.
lead solo
conduce solo
same
la fel
Let me be your engineer...
Lasă-mă să fiu inginerul tău...
have you smiling ear to ear
ai zâmbit ureche la ureche
raising steam.
ridicând aburul.
And will you tell me how it feels
Și îmi spui cum te simți
when you're up and rolling on your driving wheels?
când ești sus și te rostogolești pe roțile tale motrice?
I got my whole life hanging in a sack,
Am toată viața atârnată într-un sac,
heading out into that wide world wide.
îndreptându-se în lumea aceea largă.
I'll be your locomotive blowing off its stack
Voi fi locomotiva ta care va exploda stiva
and I don't care which way I ride.
și nu-mi pasă în ce direcție merg.
I may not be coming back.
S-ar putea să nu mă întorc.
Raising steam.
Ridicarea aburului.
END
SFÂRȘIT
Words and music by IAN ANDERSON
Cuvinte și muzică de IAN ANDERSON
TRANSCRIPTION BY PACO JIMENEZ (SPAIN)
TRANSSCRIERE DE PACO JIMENEZ (SPANIA)
ALL CORRECTIONS ARE WELCOME
TOATE CORRECȚIILE SUNT BINE VENIT
ARCHIVEL@teleline.es
ARCHIVEL@teleline.es